Lyrics and translation Riblja Corba - Lupa bubanj zveči zvečka (Trazi se zamena)

Lupa bubanj zveči zvečka (Trazi se zamena)

Lupa bubanj, zveci zvecka,
Bulji marva radoznala,
Sta je, mozda igra mecka,
Banda svira: Tra la, la la la.
Vidi ofucanog tigra
S necijom se rukom igra,
U zubima starog lava
Dreserova visi glava
Zena pala sa trapeza
Da l' je mrtva il' se zeza?
Veselo pucketa vatra,
Pa to gori nasa satra!
Da nastupi bio je sprecen
Gutac plamena,
Jezik mu je sveze ispecen,
Trazi se zamena.

Громко бьют барабаны, звенит погремушка (Ищется замена)

Громко бьют барабаны, звенит погремушка,
Глазеет толпа любопытная,
Что такое, может, пляшет мишка,
Оркестр играет: Тра-ля-ля, ля-ля-ля.
Смотри, облезлый тигр
С чьей-то рукой играет,
В зубах старого льва
Висит голова дрессировщика,
Женщина упала с трапеции,
Мертва она или шутит?
Весело потрескивает огонь,
Да это же горит наш шатер!
Выступить был лишен возможности
Глотатель огня,
Язык у него свежеподжаренный,
Ищется замена.