Lyrics and translation Riblja Corba - Mangupi Vam Kvare Dete

Mangupi Vam Kvare Dete

Vi ste izasli na veceru,
Vas sincic, tek detence,
Novu kucnu pomocnicu
Stipka za dupence.
A vasa cerkica draga,
Naravno, konzumira mladice,
I umesto crtaca,
Radije gleda pornice.
Vire kroz kljucaonicu,
U vasu spavaonicu.
Po ulazima i dvoristima,
Podrumima i sklonistima,
Po tavanima i supama,
Parkovima i klupama,
Vasa deca vode ljubav!
A kad Vas iznenadi pitanje:
Zasto cike jasu tete?
Vi cete besno tvrditi
Mangupi vam kvare dete!
Tata kupi mi pilule,
Za kontracepciju,
Hocu da pomognem decku,
Kad ima erekciju.

Les voyous gâchent ton enfant

Vous êtes sortis pour dîner,
Votre petit garçon,
La nouvelle aide ménagère
Pince pour les fesses.
Et votre chère petite fille,
Bien sûr, consomme de jeunes pousses,
Et au lieu de dessins animés,
Préfère regarder des films pornographiques.
Ils regardent à travers la serrure,
Dans votre chambre à coucher.
Dans les entrées et les cours,
Dans les caves et les abris,
Dans les greniers et les soupes,
Dans les parcs et sur les bancs,
Vos enfants font l'amour !
Et quand vous êtes surpris par la question :
Pourquoi les oncles chevauchent-ils les tantes ?
Vous allez affirmer avec fureur
Les voyous gâchent ton enfant !
Papa, achète-moi des pilules,
Pour la contraception,
Je veux aider le garçon,
Quand il a une érection.