Lyrics and translation Riblja Corba - Minut Sa Njom

Minut Sa Njom

Kraj decembra, 2000 neke
Hladan, iznajmljen stan
Ja čekam da se ona probudi
Pa onda može da počne dan

Ljudi se raduju u vreme praznika
Borim se s tugom kako znam
Mene ubija vremenska razlika
Hiljade ljudi, ja sasvim sam

Tako je sve to počelo
Kao iz vedra neba grom
Kada bi bila kraj mene sada
Godinu dajem za minut sa njom
Godinu dajem za minut sa njom
Godinu dajem za minut sa njom

Prošlost ko gumicom izbrisana
Nek me se odrekne najbliža rodbina
Svakoga dana, preko okeana
Vuku se reči ko gladna godina

Tako je sve to počelo
Kao iz vedra neba grom
Kada bi bila kraj mene sada
Godinu dajem za minut sa njom
Godinu dajem za minut sa njom
Godinu dajem za minut sa njom

Godinu dajem za minut sa njom
Godinu dajem za minut sa njom
Za minut sa njom

Минута с ней

Конец декабря, какой-то двухтысячный
Холодная, съемная квартира
Я жду, когда ты проснешься
И тогда может начаться день

Люди радуются в праздничное время
Борюсь с грустью как могу
Меня убивает разница во времени
Тысячи людей, а я совсем один

Так все это началось
Как гром среди ясного неба
Если бы ты была сейчас рядом со мной
Год отдал бы за минуту с тобой
Год отдал бы за минуту с тобой
Год отдал бы за минуту с тобой

Прошлое, словно стертое ластиком
Пусть от меня отречется вся родня
Каждый день, через океан
Тянутся слова, как голодный год

Так все это началось
Как гром среди ясного неба
Если бы ты была сейчас рядом со мной
Год отдал бы за минуту с тобой
Год отдал бы за минуту с тобой
Год отдал бы за минуту с тобой

Год отдал бы за минуту с тобой
Год отдал бы за минуту с тобой
За минуту с тобой