Lyrics and translation Riblja Corba - Monetarni udar

Monetarni udar

Finansijski ti bi uništila Ruse
Romantične duše lako nagrabuse
Čelsi i jahte prodao bi Abramovič Roman
Imao bi tek toliko za džeparac skroman

Iza tebe ostaje ispražnjena blagajna
Koštaš me ko Svetog Petra kajgana

Na području Emirata
Kada bi ti bila tamo
Ne bi bilo crnog zlata
Ostao bi pesak samo
Ti bi tek onako sjebala Monako
To je mala zemlja, uu-u-u-u išlo bi ti lako

Kad bi tvoje želje uspeo da sredi
Rokfeler bi bankrotir'o i umro u bedi
Pisala bi cela belosvetska štampa
O propasti Bila Gejtsa i Donalda Trampa

Iza tebe ostaje ispražnjena blagajna
Koštaš me ko Svetog Petra kajgana

Na području Emirata
Kada bi ti bila tamo
Ne bi bilo crnog zlata
Ostao bi pesak samo
Ti bi tek onako sjebala Monako
To je mala zemlja, uu-u-u-u išlo bi ti lako

Na području Emirata
Kada bi ti bila tamo
Ne bi bilo crnog zlata
Ostao bi pesak samo
Ti bi tek onako sjebala Monako
To je mala zemlja, uuu-u-u-u išlo bi ti lako
Išlo bi ti lako

Coup monétaire

Tu ferais disparaître les Russes avec tes finances
Les âmes romantiques tomberaient facilement dans tes filets
Abramovitch Roman vendrait ses Chelsea et ses yachts
Il ne lui resterait qu'une petite somme pour ses petites dépenses

Tu laisses derrière toi une caisse vide
Tu me coûtes comme l'œuf de Saint-Pierre

Dans les Émirats
Si tu y étais
Il n'y aurait plus d'or noir
Il ne resterait que du sable
Tu aurais tout simplement ravagé Monaco
C'est un petit pays, uu-u-u-u, ça t'aurait été facile

Si j'arrivais à satisfaire tes désirs
Rockefeller ferait faillite et mourrait dans la misère
Toute la presse mondiale écrirait
Sur la chute de Bill Gates et de Donald Trump

Tu laisses derrière toi une caisse vide
Tu me coûtes comme l'œuf de Saint-Pierre

Dans les Émirats
Si tu y étais
Il n'y aurait plus d'or noir
Il ne resterait que du sable
Tu aurais tout simplement ravagé Monaco
C'est un petit pays, uu-u-u-u, ça t'aurait été facile

Dans les Émirats
Si tu y étais
Il n'y aurait plus d'or noir
Il ne resterait que du sable
Tu aurais tout simplement ravagé Monaco
C'est un petit pays, uuu-u-u-u, ça t'aurait été facile
Ça t'aurait été facile