Lyrics and translation Riblja Corba - Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)

Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)

Jeste li se uspavali?
Sad ćemo još nešto uspavljivujuće
Nešto što znate
Zašto tebe? (Da nosim na duši)
Bravo majstori

Zašto tebe da nosim na duši?
Nema smisla da ratujem s tobom
Dobra moja idi s milim Bogom
Ja ne znam šta ću sam sa samim sobom

Prošao sam davno cmakanje u parku
Držanje za ruke, ležanje na travi
Ne prodajem zvezde ni šarene lađe
Suviše me toga, suviše me toga zviznulo po glavi

Neću da ispadnem životinja
Ja ne umem u dvoje da trajem
Ja sam ti ljubavna sirotinja
Otimam a ništa ne dajem

Mogu da ti valjam, samo dva, tri dana
U osećanjima užasno sam štedljiv
Ja sam Solunac, vagon restorana
I priznajem, priznajem, priznajem
Priznajem da sam neupotrebljiv (ajmo)

Neću da ispadnem životinja
Ja ne umem u dvoje da trajem
Ja sam ti ljubavna sirotinja
Otimam a ništa ne dajem

Neću da ispadnem životinja
Ja ne umem u dvoje da trajem
Ja sam ti ljubavna sirotinja
Otimam a ništa ne dajem

Не хочу показаться зверем (Live)

Вы уснули?
Сейчас сыграем что-нибудь ещё более убаюкивающее
Что-нибудь знакомое
Зачем ты мне? (Чтобы носить на душе)
Браво, мастера

Зачем тебя носить на душе?
Нет смысла воевать с тобой
Дорогая моя, иди с Богом
Я не знаю, что делать наедине с собой

Давно прошли времена поцелуев в парке
Держания за руки, лежания на траве
Я не продаю звёзды и расписные корабли
Слишком много, слишком много всего меня ударило по голове

Не хочу показаться зверем
Я не умею быть вдвоём
Я — любовный нищий
Отнимаю, а ничего не даю

Могу тебе нравиться только два-три дня
В чувствах я ужасно скуп
Я — вагон-ресторан "Салоники"
И признаюсь, признаюсь, признаюсь
Признаюсь, что я непригоден (давай)

Не хочу показаться зверем
Я не умею быть вдвоём
Я — любовный нищий
Отнимаю, а ничего не даю

Не хочу показаться зверем
Я не умею быть вдвоём
Я — любовный нищий
Отнимаю, а ничего не даю