Lyrics and translation Riblja Corba - Nemoj Da Ides Mojom Ulicom

Nemoj Da Ides Mojom Ulicom

Ti me mnogo zezas
i okolo svrljas
Bogami me ne znas
pa ce da nadrljas.
Zato nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
Kupio sam pistolj
od svercera, na crno
na tebe cu rado
da potrosim zrno.
Stvarno nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
ne, nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Mozes da me tuzis
za ozbiljnu pretnju
ali ipak pazi
kad podjes u setnju.
Tada nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
Ne nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Zasto da se mucim
da zbog tebe patim
najbolje ce biti
za glavu da te skratim.
Nikad nemoj da ides mojom ulicom.
ne nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom!
ne, nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!

Don't Come to My Street

You tease me a lot
And joke around me
You really don't know me
Or you would stop tormenting me.
So don't come to my street, don't come to my street.
I bought a pistol
From a smuggler, on the black market
I'd gladly use it on you
To waste a bullet.
Seriously, don't come to my street, don't come to my street.
No, don't
Really don't
Not even in a fit of madness, don't come to my street!
You can sue me
For serious threats
But still be careful
When you go for a walk.
Then don't come to my street, don't come to my street.
No, don't
Really don't
Not even in a fit of madness, don't come to my street!
Why should I suffer
Because of you
The best thing would be
To shorten you by a head.
Never come to my street.
No, don't
Really don't
Not even in a fit of madness, don't come to my street!
Don't come to my street, don't come to my street!
No, don't
Really don't
Not even in a fit of madness, don't come to my street!