Lyrics and translation Riblja Corba - Nemoj Da Ides Mojom Ulicom

Nemoj Da Ides Mojom Ulicom

Ti me mnogo zezas
i okolo svrljas
Bogami me ne znas
pa ce da nadrljas.
Zato nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
Kupio sam pistolj
od svercera, na crno
na tebe cu rado
da potrosim zrno.
Stvarno nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
ne, nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Mozes da me tuzis
za ozbiljnu pretnju
ali ipak pazi
kad podjes u setnju.
Tada nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom.
Ne nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Zasto da se mucim
da zbog tebe patim
najbolje ce biti
za glavu da te skratim.
Nikad nemoj da ides mojom ulicom.
ne nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!
Nemoj da ides mojom ulicom, nemoj da ides mojom ulicom!
ne, nemoj
stvarno nemoj
ni u ludilu nemoj mojom ulicom!

Ne me marche pas dans ma rue

Tu te moques beaucoup de moi
Et tu racontes des histoires
Tu ne me connais vraiment pas
Alors tu vas te faire mal.
Alors ne me marche pas dans ma rue, ne me marche pas dans ma rue.
J'ai acheté un pistolet
D'un trafiquant, au marché noir
Je serai heureux de t'utiliser
Pour gaspiller une balle.
Vraiment, ne me marche pas dans ma rue, ne me marche pas dans ma rue.
Non, ne le fais pas
Vraiment ne le fais pas
Ne me marche pas dans ma rue, même dans ton délire !
Tu peux me poursuivre
Pour une menace sérieuse
Mais fais attention quand même
Lorsque tu vas te promener.
Alors ne me marche pas dans ma rue, ne me marche pas dans ma rue.
Non, ne le fais pas
Vraiment ne le fais pas
Ne me marche pas dans ma rue, même dans ton délire !
Pourquoi devrais-je me faire du souci
Pour souffrir à cause de toi
La meilleure chose à faire sera
De te mettre à l'arrêt.
Ne me marche jamais dans ma rue.
Non, ne le fais pas
Vraiment ne le fais pas
Ne me marche pas dans ma rue, même dans ton délire !
Ne me marche pas dans ma rue, ne me marche pas dans ma rue !
Non, ne le fais pas
Vraiment ne le fais pas
Ne me marche pas dans ma rue, même dans ton délire !