Lyrics and translation Riblja Corba - Neću da te volim

Neću da te volim

Necu da te volim!
Vino je bilo kiselo,
loza je bila bljutava,
sve mi je brzo priselo,
da odem nista me ne sputava.
Necu da te volim!
Sve mi to nije bilo potrebno,
zasto sam svetlo upalio,
ti nisi nista posebno,
vido sam u sta sam se uvalio.
Necu da te volim!
Ne pijem, hocu da prestanem,
tako sam naglo odlucio,
bilo bi najbolje da nestanem
jer zivot mi se smucio.
Necu da te volim!

Не буду тебя любить

Не буду тебя любить!
Вино было кислым,
Виноград был безвкусным,
Всё мне быстро надоело,
Ничто меня не держит уйти.
Не буду тебя любить!
Всё это мне было не нужно,
Зачем я включил свет,
Ты ничего особенного,
Я увидел, во что я вляпался.
Не буду тебя любить!
Не пью, хочу бросить,
Так внезапно решил,
Лучше бы мне исчезнуть,
Потому что мне жизнь опротивела.
Не буду тебя любить!