Lyrics and translation Riblja Corba - Posle Dobrog Rucka

Posle Dobrog Rucka

Posle dobrog rucka on blazeno drema
Vasa slatka deca po dvoristu trce
Pitanje te muci, odgovora nema
Ko je taj muskarac sto kraj tebe hrce

On popravlja divno gumice na cesmi
Cuva te i pazi, vi nemate krize
Pitace te odmah cim opere zube
Sta je s′ tobom duso reci sta te grize

A ti ces spremati veceru za decu
Kao i svaka dobra zena
Samo ces krisom misliti na mene
I cutaces kao zalivena

Vi ste vezani dokumentima
Vi se volite formalno
I u svim elementima
Sve je odvratno normalno

Necete nista da kvarite
Iako ste oboje umorni
Zajedno brze starite
Vi ste glupi i uporni

После сытного обеда

После сытного обеда он блаженно дремлет,
Ваши сладкие дети по двору бегают.
Вопрос тебя мучает, ответа нет,
Кто этот мужчина, что рядом с тобой храпит?

Он замечательно чинит резинки на кране,
Бережет тебя и заботится, у вас нет кризисов.
Спросит тебя сразу, как почистит зубы,
Что с тобой, милая, скажи, что тебя грызет?

А ты будешь готовить ужин детям,
Как и всякая хорошая жена.
Только будешь тайком думать обо мне,
И молчать будешь, как воды в рот набрав.

Вы связаны документами,
Вы любите друг друга формально.
И во всех отношениях
Всё отвратительно нормально.

Вы ничего не хотите менять,
Хотя оба устали.
Вместе быстро стареете,
Вы глупые и упрямые.