Lyrics and translation Riblja Corba - Poslednja pesma o tebi - live

Poslednja pesma o tebi - live

Krajem sedamdesetih
Dvadesetog veka
Bilo je u meni
Nesto od coveka

Ja sam davno mrtav
Jos od onog dana
Nas troje u sobi
I moja sahrana

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

Ujed za dusu
U grlu knedla
Jednom zauvek
Bacen sa sedla

Izgleda da sam
Uzalud stario
Nista od snova
Nisam ostvario

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

Zivim zbog drugih
Meni je svejedno
Posle tebe potop
Nista nije vredno

Podmuklo zaboli
Kao kvarni zubi
Istina je da se
Samo jednom ljubi

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

Последняя песня о тебе - вживую

В конце семидесятых
Двадцатого века
Во мне было
Что-то от человека

Я давно мёртв
Ещё с того дня
Мы втроём в комнате
И мои похороны

И всегда торжественно обещаю
А знаю, что лгу сам себе
Что перестану вспоминать
Это последняя песня о тебе

Укус в душу
Ком в горле
Раз и навсегда
Сброшен с седла

Похоже, я
Зря старел
Ничего из мечт
Не осуществил

И всегда торжественно обещаю
А знаю, что лгу сам себе
Что перестану вспоминать
Это последняя песня о тебе

Живу ради других
Мне всё равно
После тебя потоп
Ничего не стоит

Подло заболит
Как больной зуб
Правда в том, что
Любят лишь раз

И всегда торжественно обещаю
А знаю, что лгу сам себе
Что перестану вспоминать
Это последняя песня о тебе