Lyrics and translation Riblja Corba - Poslednja pesma o tebi
Krajem
sedamdesetih
В
конце
семидесятых
Dvadesetog
veka
Двадцатого
века
Bilo
je
u
meni
Было
во
мне
Nesto
od
coveka
Что-то
от
человека
Ja
sam
davno
mrtav
Я
давно
мёртв
Jos
od
onog
dana
Ещё
с
того
дня
Nas
troje
u
sobi
Мы
трое
в
комнате
I
moja
sahrana
И
мои
похороны
I
uvek
svecano
obecam
И
всегда
торжественно
обещаю
A
znam
da
lazem
u
sebi
А
знаю,
что
лгу
сам
себе
Da
cu
prestati
da
se
secam
Что
перестану
вспоминать
Ovo
je
poslednja
pesma
o
tebi
Это
последняя
песня
о
тебе
Ujed
za
dusu
Укус
в
душу
U
grlu
knedla
В
горле
комок
Jednom
zauvek
Раз
и
навсегда
Bacen
sa
sedla
Сброшен
с
седла
Izgleda
da
sam
Похоже,
я
Uzalud
stario
Зря
старел
Nista
od
snova
Ничего
из
грёз
Nisam
ostvario
Не
осуществил
I
uvek
svecano
obecam
И
всегда
торжественно
обещаю
A
znam
da
lazem
u
sebi
А
знаю,
что
лгу
сам
себе
Da
cu
prestati
da
se
secam
Что
перестану
вспоминать
Ovo
je
poslednja
pesma
o
tebi
Это
последняя
песня
о
тебе
Zivim
zbog
drugih
Живу
ради
других
Meni
je
svejedno
Мне
всё
равно
Posle
tebe
potop
После
тебя
потоп
Nista
nije
vredno
Ничего
не
стоит
Podmuklo
zaboli
Подло
заболит
Kao
kvarni
zubi
Как
больной
зуб
Istina
je
da
se
Правда
в
том,
что
Samo
jednom
ljubi
Любят
лишь
раз
I
uvek
svecano
obecam
И
всегда
торжественно
обещаю
A
znam
da
lazem
u
sebi
А
знаю,
что
лгу
сам
себе
Da
cu
prestati
da
se
secam
Что
перестану
вспоминать
Ovo
je
poslednja
pesma
o
tebi
Это
последняя
песня
о
тебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.