Lyrics and translation Riblja Corba - Pozajmila je pare, poludela je skroz, kupila je kartu i sela je u voz

Pozajmila je pare, poludela je skroz, kupila je kartu i sela je u voz

Pozajmila je pare, poludela je skroz
Kupila je kartu i sela je u voz
Posla je da vidi gde sam, ili mozda s kim sam sad
Posla je u nepoznato, za nju sasvim novi grad
Pa da... hmm, pa da.
Ljubazan sam bio, nisam im'o kud
Ne bi bilo lepo da se pravim lud
Zar da kazem da je ona samo jedna avantura
Zar da priznam da je pored mene neka druga cura
To ne... hmm, to ne.
Savest me je grizla, nisam fer
Ponasam se kao divlja zver
A ona veruje sve
Za nju je kao pre
Hej

Elle a emprunté de l'argent, elle est devenue complètement folle, elle a acheté un billet et est montée dans le train

Tu as emprunté de l'argent, tu es devenue complètement folle
Tu as acheté un billet et tu es montée dans le train
Tu as envoyé quelqu'un pour voir où j'étais, ou peut-être avec qui j'étais maintenant
Tu as envoyé quelqu'un dans l'inconnu, dans une ville totalement nouvelle pour toi
Eh bien... hmm, eh bien.
J'ai été gentil, je n'avais pas le choix
Ce n'aurait pas été bien de faire semblant d'être fou
Devrais-je dire que tu n'es qu'une aventure
Devrais-je admettre qu'une autre fille est à côté de moi
Ça non... hmm, ça non.
Ma conscience me rongeait, je n'étais pas juste
Je me comporte comme une bête sauvage
Et tu crois tout
Pour toi, c'est comme avant
Hé