Lyrics and translation Riblja Corba - Prevara

Prevara

Prilazim, grickam ti uvo,
ti mi se vesas oko vrata
pocinje jos jedan od nasih
ljubavnih falsifikata.
Standardno vodimo ljubav,
u glavi vrtimo slike,
ja mislim na druge zene,
a ti na bivse ljubavnike.
Ritual napamet znamo,
ko je gore, ko dole,
glumimo srecne budale
koje se uzasno vole.
Prevara ...

Tromperie

Je m'approche, je te mordille l'oreille,
Tu te blottis contre mon cou
Commence un autre de nos
Faux amours.
Nous faisons l'amour de manière standard,
Dans nos têtes, nous tournons des images,
Je pense à d'autres femmes,
Et toi à tes anciens amants.
Le rituel est mémorisé par cœur,
Qui est en haut, qui est en bas,
Nous jouons les heureux idiots
Qui s'aiment follement.
Tromperie ...