Lyrics and translation Riblja Corba - Prica o Ziki Zivcu
Zika
Zivac
je
dobar
ko
panja,
Зика
Зивак
хорош,
как
пень,
Ako
ga
mnogo
ne
diraju,
Если
они
не
трогают
его
много,
On,
u
principu,
izbegava
sranja,
Он,
в
принципе,
избегает
дерьма,
Ali
ga
lako
iznerviraju.
Но
его
легко
разозлить.
Zika
je
rodjem
sa
cudesnim
darom,
Зика
родила
с
чудесным
подарком,
Sarani
kad
potegne
desnicu,
Сарани,
когда
он
тянет
правую
руку,
Zato
je
tuko
samo
samarom,
Вот
почему
бить
только
самаром,
Nije
koristio
pesnicu.
Он
не
использовал
кулак.
Nikada
cinkaros,
nikada
taster,
Никогда
не
стукач,
никогда
не
пуст,
Cuti
da
sacuva
drugove,
Он
слышит,
как
он
охраняет
своих
товарищей.,
Ko
da
na
usta
zalepi
flaster,
♪,
Pa
lezi
tudje
dugove.
Так
что
ложись
на
чужие
долги.
Kad
su
u
Svapskoj
apsili
Ziku,
Когда
в
Свапском
абсциле
Зику,
Grozni
nemacki
policajci,
Ужасные
немецкие
копы,
Zika
se
okrete,
pljunu
i
rece:
Зика
поворачивается,
плюет
и
говорит:
E,
policajci,
steram
vam
ga
majci!
Копы,
я
отдам
его
Вашей
матери!
Zika
je
uvek
nasmejan
i
vedar,
Зика
всегда
улыбается
и
сияет,
Sa
puno
smisla
za
humor.
С
большим
чувством
юмора.
Cak
i
kad
radi
kao
redar,
Даже
когда
он
работает
в
качестве
директора,
On
je
ko
dobrocudni
tumor.
Он
как
доброкачественная
опухоль.
On
ima
ruke
ko
lopate,
У
него
руки
как
лопаты,
A
srce
od
Rusije
vece,
И
сердце
России
Сегодня
вечером,
Zato
se
on
i
zena
mu
zlopate,
Вот
почему
он
и
его
жена
злятся
на
него.,
Jer
nema
srece,
nema
srece.
Потому
что
не
повезло,
не
повезло.
Zika
Zivac
je
dezurni
krivac,
Зика
Зика-дезертир,
On
je
obelezeni
negativac,
Он
одержимый
злодей,
Dripci
kad
banku
obiju,
Капает,
когда
банк
ломается,
Zika
zaglavi
robiju.
Зика
застрял
в
тюрьме.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Riblja čorba
Attention! Feel free to leave feedback.