Lyrics and translation Riblja Corba - Prokleto sam
Necu
da
idem
u
bioskop
Не
хочу
идти
в
кино,
jer
nema
nikog
da
ide
sa
mnom,
ведь
не
с
кем
туда
пойти,
ljudi
se
ljube,
grickaju
semenke,
люди
целуются,
грызут
семечки,
cute
i
bulje
u
platno
uglavnom.
молчат
и
пялятся
в
экран
в
основном.
Ne
smem
da
izadjem
na
ulicu,
Не
смею
выйти
на
улицу,
moja
situacija
grozna
je,
моя
ситуация
ужасна,
ni
napred
ni
nazad,
ni
levo
ni
desno,
ни
вперед
ни
назад,
ни
влево
ни
вправо,
mene
niko
ne
poznaje
...
меня
никто
не
знает...
Ko
bi
mogao
da
pretpostavi
Кто
бы
мог
предположить,
da
ce
da
me
ostavi
...
что
ты
меня
бросишь...
A
ja
prokleto
sam,
А
я
проклят,
ocajno
sam,
отчаянно,
sasvim
sam,
совсем
один,
sam
...
один...
Vrata
su
dobro
zakljucana,
Двери
надежно
заперты,
izmedju
cetiri
zida
sakriven
спрятан
между
четырьмя
стенами,
sedim
i
cekam
da
me
pozove,
сижу
и
жду,
что
ты
позвонишь,
telefon
cuti
kao
zaliven.
телефон
молчит
как
залитый.
Ja
nosim
samo
samocu
i
tugu,
Я
ношу
лишь
одиночество
и
печаль,
ko
zna
sta
ona
sad
oseca,
кто
знает,
что
ты
сейчас
чувствуешь,
ne
smem
da
ukljucim
radio,
не
смею
включить
радио,
muzika
me
na
nju
podseca.
музыка
напоминает
мне
о
тебе.
Ko
bi
mogao
da
pretpostavi
Кто
бы
мог
предположить,
da
ce
da
me
ostavi
...
что
ты
меня
бросишь...
A
ja
prokleto
sam,
А
я
проклят,
ocajno
sam,
отчаянно,
sasvim
sam,
совсем
один,
sam
...
один...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.