Lyrics and translation Riblja Corba - Razmazena Devojcica

Razmazena Devojcica

Razmazena devojcica
sve sto pozeli dobija
cutim, ne mogu da prihvatim
da si me volela iz hobija

Ti ne znas sta ces sa sobom
ni sa mnom sta bi radila
znam da sam bio igracka
koja ti je dosadila

Ref. 2x
Ipak sam par meseci
ziveo punim zivotom
ono pre toga ne vredi
ni ono sto bude potom

Ima na vasaru budala
oni se lako nabave
ja sam sve shvatao ozbiljno
tebi je bilo do zabave

Ref. 2x

Fille gâtée

Petite fille gâtée
Tu obtiens tout ce que tu désires
Je me tais, je ne peux accepter
Que tu m'aies aimé par jeu

Tu ne sais pas quoi faire de toi
Ni ce que tu ferais avec moi
Je sais que j'étais un jouet
Dont tu t'es lassée

Refrain (x2)
J'ai tout de même vécu quelques mois
Pleinement
Ce qui était avant ne compte pas
Ni ce qui viendra après

Il y a des idiots au marché
Ils sont faciles à trouver
J'ai tout pris au sérieux
Pour toi, ce n'était qu'un amusement

Refrain (x2)