Lyrics and translation Riblja Corba - Srbin je lud

Srbin je lud

Ne bi oni ni mrava zgazili
Oni nikada ne gaze mrave
Ali bi tebe unakazili
Ali bi tebi dosli glave

Da l' je moguce ne vidis nista
Jesi li ocoravio
Izadji malo iz dvorista
Zar si zaboravio?

Srbin je lud
Srbin je proklet
Jednom ga ubijes
On 'oce opet

Zar su ti vrane mozak popile
Il' su ga dobro isprali
Ona i ono Titovo kopile - dzelati
A zrtve ispali

Zivot kraj tebe protice
Srbija u Evropi je
Ali to te ne dotice
Ma nek' se vrate krvopije

Le Serbe est fou

Ils ne piétineraient pas une fourmi
Ils ne piétinent jamais les fourmis
Mais ils te défigureraient
Mais ils te mettraient fin

Est-ce possible que tu ne voies rien
As-tu perdu la vue
Sors un peu de ta cour
As-tu oublié?

Le Serbe est fou
Le Serbe est maudit
Tu le tues une fois
Il veut encore

Est-ce que les corbeaux t'ont mangé le cerveau
Ou bien l'ont-ils bien lavé
Elle et ce bâtard de Tito - des bourreaux
Et les victimes ont disparu

La vie passe près de toi
La Serbie est en Europe
Mais cela ne te concerne pas
Que les saigneurs reviennent