Lyrics and translation Riblja Corba - Tito je vaš

Tito je vaš

Drug Tito je bio svetli lik
Drug Tito je posto spomenik
Drug Tito nije bio ljudski stvor
Drug Tito je imo Beli Dvor
Drug Tito je bio dobar drug
I nije on napravio dug
Drug Tito je imo Plavi Voz
Drug Tito se zove Josip Broz
Ja znam u kom grmu lezi zec
Pa idem u mali Kumrovec
Jer druga Tita i ostalu decu
Radjaju u tom Kumrovecu
Drug Tito je nas najveci sin
I nije on bio dusmanin
Na Neretvi bio diverzant
Na prstu je imo brilijant
On je bio lovac
Lovac ribolovac
Pijanista, humanista
I nikada onanista
Splavar, travar, kravar
Tito masinbravar
Ranar, lekar, vidar
I slobodni zidar
Tito je vas
I vi ste Titovi
I ja vam nisam za to kriv

Tito est à toi

Mon camarade Tito était un personnage lumineux
Mon camarade Tito est un monument
Mon camarade Tito n'était pas un être humain
Mon camarade Tito possédait la Cour blanche
Mon camarade Tito était un bon camarade
Et il n'a pas contracté de dette
Mon camarade Tito avait le Train bleu
Mon camarade Tito s'appelle Josip Broz
Je sais où se cache le lièvre
Alors j'irai à Kumrovec
Car mon camarade Tito et les autres enfants
Sont nés à Kumrovec
Mon camarade Tito est notre plus grand fils
Et il n'était pas un ennemi
Il était un saboteur sur la Neretva
Il avait un brillant sur son doigt
Il était un chasseur
Un pêcheur
Un pianiste, un humaniste
Et jamais un onaniste
Un bûcheron, un herboriste, un éleveur de vaches
Tito, un mécanicien
Un blessé, un médecin, un guérisseur
Et un franc-maçon
Tito est à toi
Et tu es à Tito
Et je ne suis pas responsable de cela