Lyrics and translation Riblja Corba - U dva će čistači odneti đubre

U dva će čistači odneti đubre

Nocni program na radiju,
U kujni su buba-svabe,
Voda kaplje u lavabo,
Sve je ovo bilo dzabe.
Soba puna ocajanja,
Nemam kuda ni da bezim,
Dozivotno ista sranja,
Pokraj tebe mrtav lezim.
Gledas osmeh na mom licu,
Nemas pojma sta on krije,
Poslacu ti razglednicu,
'Pozdrav iz Tunguzije.
U dva ce cistaci odneti djubre,
U tri ce doneti jogurt i mleko,
U sest ces krenuti na posao,
U osam cu biti daleko.

Two cleaners will clean up the garbage

The radio's playing its night program,
There are bugs and cockroaches in the kitchen,
Water drips from the sink,
All this has been in vain.
The room is filled with despair,
I have nowhere I can escape to,
My whole life is the same old crap,
I lie dead beside you.
You see a smile on my face,
You have no idea what it hides,
I'll send you a postcard,
'Greetings from Tunguzia.
At two o'clock, the cleaners will take out the garbage,
At three, they'll bring yogurt and milk,
At six, you'll go off to work,
At eight, I'll be far away.