Lyrics and translation Riblja Corba - Uzasno mi nedostajes

Uzasno mi nedostajes

Kad dodjem kuci zakljucam vrata
I sve mi crno postaje
I ocaj pocinje da me hvata
Uzasno mi nedostaje
I onda cvilim kao stene
Sta mi drugo preostaje
I vise nema nista od mene
Uzasno mi nedostaje
Srce mi puca na komade
A prava istina prosta je
Ja zivim od ostataka nade
Uzasno mi nedostaje
Cekam, iako vreme stoji
A uspomena dosta je
Samo zbog nje ljubav postoji
Uzasno mi nedostaje

Ужасно тебя не хватает

Когда прихожу домой, запираю дверь,
И всё вокруг становится чёрным,
И отчаяние начинает меня охватывать,
Ужасно тебя не хватает.
И тогда скулю, как щенок,
Что мне ещё остаётся?
И от меня уже ничего не осталось,
Ужасно тебя не хватает.
Сердце разрывается на куски,
А правда проста:
Я живу остатками надежды,
Ужасно тебя не хватает.
Жду, хотя время стоит на месте,
А воспоминаний достаточно,
Только благодаря тебе существует любовь,
Ужасно тебя не хватает.