Lyrics and translation Riblja Corba - Vidis Da Sam Gadan Kad Sam Tebe Gladan

Vidis Da Sam Gadan Kad Sam Tebe Gladan

Brada ti je crvena od sinoc
cmakanje je bilo grubo i zestoko
odaju te podocnjaci tamni
i na pola koplja oboreno oko

Imas dve, tri modrice na nozi
teturas se kao da ces pasti
sta da kazem sem, izvini sreco
otelo se u nastupu strasti

Ref. 2x
Vidis da sam gadan
kad sam tebe gladan
nisam bio svestan
da sam tako besan

Baci puder, nemoj da se krijes
sta te briga sto se neko smeje
prijalo je i tebi i meni
nosi rane ko ratne trofeje

Ref. 2x

You See I'm Nasty When I'm Hungry for You

Your beard is red from last night
The kissing was rough and fierce
Your dark circles give you away
And your half-mast, downcast eyes

You have two, three bruises on your leg
You're staggering like you're about to fall
What can I say but, sorry darling
It got away from me in the heat of passion

Chorus 2x
You see I'm nasty
When I'm hungry for you
I wasn't aware
That I was so wild

Throw on some powder, don't hide
What do you care if someone laughs
It was good for both you and me
Wear your wounds like war trophies

Chorus 2x