Lyrics and translation Riblja Corba - Volim,Volim,Volim Zene

Volim,Volim,Volim Zene

Obicno izaberem visoku stenu
S koje se pruza odlican pogled
Kad na vidiku ugledam zenu
Obema rukama scepam dvogled

I gledam ono sto dusa trazi
Gole drugarice na nudistickoj plazi
Neki sto teraju mak na konac
Kazu mi da sam rasomonac

Ref.
Volim, volim, volim, volim zene
Ali one malo manje vole mene
Zaljubim se pet-sest puta
U roku od tri minuta
Volim, volim, volim, volim zene

Kada ja dobru zensku vidim
Ja se uopste ne postidim
Pridjem i kazem, bicu kratak
Zenska, imas strahovit batak

Priznajem da bih mesao malter
Za jedan obican zenski brushalter
Ja bi′ se odrek'o rodjene brace
Za jedne cipkaste zenske gace

Ref.

Kupujem strucnu literaturu
Za malu nocnu fiskulturu
Reporter, Louie, Playboy, Star
Uzmem kvalitet, odbacim skart

Pa k′o tapete lepim po zidu
Tek da ih imam sve u vidu
Guzate, sisate, lomne u struku
Zbog njih razvijam desnicu ruku

Ref. 3x

Люблю, люблю, люблю женщин

Обычно выбираю высокую скалу,
С которой открывается отличный вид.
Когда на горизонте вижу женщину,
Обеими руками хватаю бинокль.

И смотрю на то, чего душа просит,
Голых подружек на нудистском пляже.
Некоторые, доводящие до предела,
Говорят, что я распутник.

Припев:
Люблю, люблю, люблю, люблю женщин,
Но они меня любят чуть меньше.
Влюбляюсь пять-шесть раз
За три минуты.
Люблю, люблю, люблю, люблю женщин.

Когда я вижу хорошую женщину,
Я совсем не стесняюсь.
Подхожу и говорю, буду краток:
"Женщина, у тебя потрясающие ножки!"

Признаюсь, я бы месил раствор
За обычный женский бюстгальтер.
Я бы отказался от родных братьев
За одни кружевные женские трусики.

Припев:

Покупаю специальную литературу
Для небольшой ночной физкультуры.
"Репортер", "Луи", "Плейбой", "Стар",
Беру качество, отбрасываю брак.

Как обои клею на стену,
Чтобы все были на виду.
Крутобедрые, пышногрудые, с тонкой талией,
Ради них развиваю правую руку.

Припев: 3x