Lyrics and translation Riblja Corba - Vrlo, vrlo zadovoljan tip

Vrlo, vrlo zadovoljan tip

Pred sobom vidim perspektivu
Buducnost svetlu i lepu
Imam rupu na cipeli
I veliko nista u dzepu

Fali mi koja daska u glavi
Fali mi koje dugme na slicu
Al' zato imam novu ideju
I jednu polovnu ljubavnicu

Imam talenta za spavanje
Visak srca za davanje
Organe za razmnozavanje
Motiv za usvinjavanje
Noge za provetravanje
Dobar sam za izbegavanje

Imam mladez na levoj strani
Na jesen obicno imam i grip
Jos sam kod mame i tate na hrani
Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Imam bubuljicu na nezgodnom mestu
Jeftin sam kao procitan strip
Pokvarenu mastu i prljave strasti
Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Очень, очень довольный парень

Перед собой вижу перспективу,
Будущее светлое и прекрасное.
У меня дырка на ботинке
И большое ничего в кармане.

Не хватает мне пары досок в голове,
Не хватает мне пары пуговиц на рубашке.
Но зато у меня есть новая идея
И одна подержанная любовница.

У меня талант к сну,
Избыток сердца для отдачи,
Органы для размножения,
Мотив для разгула,
Ноги для прогулок,
Я хорош для избегания.

У меня родинка на левой стороне,
Осенью обычно болею гриппом.
Всё ещё живу с мамой и папой, питаюсь у них,
Я очень, очень довольный парень.

У меня прыщ в неудобном месте,
Я дешёвый, как прочитанный комикс.
Испорченная фантазия и грязные страсти,
Я очень, очень довольный парень.