Lyrics and translation Riblja Corba - Zbogom srbijo

Zbogom srbijo

Gore sa mosta gledam u Savu
Bacam u vodu dusu i glavu
Pobednik gleda s Kalemegdana
A ja sam vojnik i topovska hrana

Ja pojma nemam dal' cu da se vratim
Ili cu mozda glavom da platim
Platicu svoja neplacena konta
Cim se dokopam novog sremskog fronta

Ja idem da pucam, da ginem
Da tudju glavu skinem
Srbijo

Ja idem i zbogom i zdravo
A da li imam pravo
Srbijo

Srbija

Zbogom, Srbijo.

Прощай, Сербия

С моста смотрю я вниз, на Саву,
Бросаю в воду душу и голову.
Победитель смотрит с Калемегдана,
А я солдат, моя участь — быть пушечным мясом.

Понятия не имею, вернусь ли я,
Или, быть может, придется заплатить головой.
Заплачу я свои неоплаченные счета,
Как только доберусь до нового Сремского фронта.

Иду я стрелять, погибать,
Чужую голову сносить.
Сербия.

Иду я, и прощай, и здравствуй,
А имею ли я право?
Сербия.

Сербия.

Прощай, Сербия.