Lyrics and translation Riblja Corba - Zelena trava doma mog

Zelena trava doma mog

Moj rodni grad je tamo dole
A tamo dole svi me vole
A ispred vrata cekajume ma i tata
Ispred kuce ruke siri Mery
Ja joj kazem "ajd ne seri,
Ja idem da vidim zelenu travu doma mog"
Evo me stizem iz daleka
Gde trava nije bas i neka
Kraj rodne reke ima lepe trave meke
Mene ceka cela familija
Ocu da ih vidim i ja,
Al sad mi je preca zelena trava doma mog
Jebi ga, onda sam se probudio
I sam sam se sebi cudio
I zamalo da me strefi slog
Video sam cetiri zida me okruzuju
I shvatio da me optuzuju
Sto sam tajio
Da sam gajio zelenu travu doma mog
Oce da mi rikne moja cuka
Oce da me strefi slog
Sto ne mogu da vidim zelenu travu doma mog

Зелёная трава моего дома

Мой родной город там, внизу,
А там, внизу, меня все любят,
И у ворот ждут меня мама и папа.
Перед домом руки распахнула Мэри.
Я ей говорю: "Да не гони,
Я иду увидеть зелёную траву моего дома".
Вот я прибываю издалека,
Где трава не ахти какая,
У родной реки есть красивая мягкая трава.
Меня ждёт вся семья,
Хочу увидеть их и я,
Но сейчас мне важнее зелёная трава моего дома.
Чёрт возьми, потом я проснулся
И сам себе удивился,
И чуть меня не хватил удар.
Увидел, что меня окружают четыре стены,
И понял, что меня обвиняют
В том, что скрывал,
Что выращивал зелёную траву у себя дома.
Моя собака чуть не сдохла,
Меня чуть не хватил удар,
Что не могу увидеть зелёную траву своего дома.