Lyrics and translation Riblja Corba - Zvezda potkrovlja i suterena

Zvezda potkrovlja i suterena

Kada te napusti zivotna ljubav,
Kada te sudbina scepa za gusu,
Potrazi curu sumnjivog morala
Ona je servis za umornu dusu.
Pricaj joj sve sto to na pamet padne
Ume da slusa i s tobom ume,
I tvoje price i tvoje telo
Jedino ona zna da razume.
Ne trebe cak ni pice da platis,
Vraca sigurnost i pouzdanje,
Kad ona daje ne trazi nista,
Ti jednu vise, ona jednog manje.
Do jutra ona je verna
I zasluzuje ljubav do groba,
Zvezda potkrovlja i suterena
I prva dama iznamljenih soba.

Звезда чердаков и подвалов

Когда тебя покинет любовь всей жизни,
Когда судьба схватит за горло,
Найди девчонку сомнительной морали,
Она — сервис для усталой души.
Расскажи ей всё, что придёт на ум,
Она умеет слушать и быть с тобой,
И твои рассказы, и твоё тело
Только она умеет понять.
Не нужно даже платить за выпивку,
Она возвращает уверенность и доверие,
Когда она даёт, не просит ничего,
Ты одним больше, она одним меньше.
До утра она верна
И заслуживает любви до гроба,
Звезда чердаков и подвалов
И первая леди съёмных комнат.