Lyrics and translation Ribrain - Scomunic-O

Scomunic-O

Questo è il mood che non trovi in agenzia
Tra una call, qualche modifica e un Ave o Maria
Questo è il mood che non trovi in agenzia
Scomunico, scomunico, questa frenesia

Comunicazione costante
Il cliente diventa pressante
L'account cambia ruolo e si trova d'un tratto
A fare il badante

Si cercano idee per la stanza
Si pensa, si scherza e si danza
Dell'insight qua non ce n'è traccia
E chi ce la mette la faccia?

Ansia, ansia, ansia a pallettoni
Corsa, rework, ma che due maroni
Quest'atmosfera sai che mi rilassa?
Non come la deadline, che mi sorpassa

Questo è il mood che non trovi in agenzia
Tra una call, qualche modifica e un Ave o Maria
Questo è il mood che non trovi in agenzia
Scomunico, scomunico, questa frenesia

Scomunic-O

C'est l'ambiance que tu ne trouves pas dans une agence
Entre un appel, quelques modifications et un Ave Maria
C'est l'ambiance que tu ne trouves pas dans une agence
Je te désolidarise, je te désolidarise, cette frénésie

Communication constante
Le client devient pressant
Le responsable du compte change de rôle et se retrouve soudainement
À faire le soignant

On cherche des idées pour la pièce
On réfléchit, on plaisante et on danse
Il n'y a aucune trace d'insight ici
Et qui ose y mettre son visage ?

Anxiété, anxiété, anxiété à tout va
Course, rework, mais que des emmerdes
Tu sais que cette ambiance me détend ?
Pas comme la deadline, qui me dépasse

C'est l'ambiance que tu ne trouves pas dans une agence
Entre un appel, quelques modifications et un Ave Maria
C'est l'ambiance que tu ne trouves pas dans une agence
Je te désolidarise, je te désolidarise, cette frénésie