Lyrics and translation Ric Fellini - I WANNA SHOUT

I WANNA SHOUT

You were my inspiration, I loved you so
My heart was so strong, now it's dy and cold
And in my desperation come memories
Of dreams long ago these days are gone

I've been a fool to love your kind
That's my heart and that's my mind
There's sorrow all around
It looked so right until I found
Love was just a game you played
Now I just wanna stop

I wanna shout love is all the same
There's no way out but to love somebody baby
I wanna shout till I feel again
That I can love somebody, love somebody

I know I'll get it over, leave all behind
I'll hold my head up, feet back on the ground
But as I feel the power of love coming on
I lose all control and have to give in

JE VEUX CRIER

Tu étais mon inspiration, je t'aimais tant
Mon cœur était si fort, maintenant il est mort et froid
Et dans mon désespoir, les souvenirs me reviennent
De rêves d'il y a longtemps, ces jours sont révolus

J'ai été un imbécile de t'aimer, toi
C'est mon cœur et c'est mon esprit
Il y a du chagrin partout
Tout semblait si bien jusqu'à ce que je trouve
Que l'amour n'était qu'un jeu que tu jouais
Maintenant, j'ai juste envie d'arrêter

Je veux crier que l'amour est toujours le même
Il n'y a pas d'échappatoire, il faut aimer quelqu'un, mon chéri
Je veux crier jusqu'à ce que je sente à nouveau
Que je peux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un

Je sais que je vais m'en remettre, laisser tout derrière moi
Je vais garder la tête haute, les pieds à nouveau sur terre
Mais au moment où je sens le pouvoir de l'amour arriver
Je perds tout contrôle et je dois céder