Lyrics and translation Ric Flo - Never Grow Up

Never Grow Up

Ay
Yea yea yeea
Uh ay

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow
Imagine myself a new home
Neverneverland with the Kangol
White flat cap looking Kriss Kross

Top of the pops on the channel
Eyes wide shut to the council

Jumping like Jacks as Rambo
In my front room as I jangle ya ya ya

These strange fruits don't hang low
But I handle bars without a bike
And bite like a Lost Boys the night

Who's seen too much or too little 
Makes me fly yea

I just wana fly
I just wana fly

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Creeping in my innocence
Call it discipline
In my world I know I win
Won't be cast an African witch

Lost boys from Lagos
Just a radiant kid
With scars around the wrist
But it's not what you think no

The caregiver -
Wants to get rid of bad spirits
Doing what she does with tradition
Heavy in religion and mystiques
These methods are not quite English

Hammer horrors take flight in the late night
I'm stuck like a rabbit in the brake lights
Dark brides with Jekyll and Hyde
Frankenstein they all friends mine
In mind,

From the age the five,
Shadows creeping in the twilight zone,
Oliver twist Home Alone
Immigrants on low gota working loads,
Get the benefits of England
Even if care ain't commercial

Kids having kids still learning
Fathers ain't shit, all selfish

I wouldn't of know better
If I didn't see Social Service
Yea
If I didn't see Social Service

It's funny how life turns out

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly yea)

Ne jamais grandir

Hé
Ouais ouais ouais
Euh hé

Je ne veux jamais grandir
Je ne veux jamais me réveiller non non

Je ne veux jamais grandir
Je ne veux jamais me réveiller non non

Je ne veux jamais grandir (je veux juste voler)
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Je ne veux jamais grandir (je veux juste voler)
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Je ne veux jamais grandir
Imagine-toi une nouvelle maison
Le Pays imaginaire avec le Kangol
Casquette plate blanche comme Kriss Kross

En tête de liste sur la chaîne
Les yeux fermés au conseil

Sauter comme des Jacks en Rambo
Dans mon salon pendant que je t'agite ya ya ya

Ces fruits étranges ne pendent pas bas
Mais je manipule des barres sans vélo
Et je mords comme un Garçon perdu la nuit

Qui a vu trop ou trop peu 
Me fait voler ouais

Je veux juste voler
Je veux juste voler

Je ne veux jamais grandir
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Je ne veux jamais grandir
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Ramper dans mon innocence
Appelle ça de la discipline
Dans mon monde, je sais que je gagne
Je ne serai pas désignée comme une sorcière africaine

Garçons perdus de Lagos
Juste un enfant radieux
Avec des cicatrices autour du poignet
Mais ce n'est pas ce que tu penses non

La soignante -
Veut se débarrasser des mauvais esprits
Faisant ce qu'elle fait avec la tradition
Lourde en religion et en mystères
Ces méthodes ne sont pas tout à fait anglaises

Les horreurs du marteau prennent leur envol tard dans la nuit
Je suis coincé comme un lapin dans les feux de freinage
Des mariées sombres avec Jekyll et Hyde
Frankenstein, ils sont tous mes amis
Dans mon esprit,

Depuis l'âge de cinq ans,
Des ombres rampent dans la zone crépusculaire,
Oliver Twist Seul à la maison
Des immigrants avec de faibles charges de travail,
Obtenir les avantages de l'Angleterre
Même si les soins ne sont pas commerciaux

Les enfants ont des enfants qui apprennent encore
Les pères ne valent rien, tous égoïstes

Je n'aurais pas fait mieux
Si je n'avais pas vu les services sociaux
Ouais
Si je n'avais pas vu les services sociaux

C'est drôle comment la vie se déroule

Je ne veux jamais grandir (je veux juste voler)
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Je ne veux jamais grandir (je veux juste voler)
Je ne veux jamais me réveiller non non (je veux juste voler)

Tu ne peux pas me retenir (je veux juste voler)
Tu ne peux pas me retenir (je veux juste voler)
Tu ne peux pas me retenir (je veux juste voler)
Tu ne peux pas me retenir (je veux juste voler ouais)