Lyrics and translation Ric Flo - Never Grow Up

Never Grow Up

Ay
Yea yea yeea
Uh ay

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow
Imagine myself a new home
Neverneverland with the Kangol
White flat cap looking Kriss Kross

Top of the pops on the channel
Eyes wide shut to the council

Jumping like Jacks as Rambo
In my front room as I jangle ya ya ya

These strange fruits don't hang low
But I handle bars without a bike
And bite like a Lost Boys the night

Who's seen too much or too little 
Makes me fly yea

I just wana fly
I just wana fly

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Creeping in my innocence
Call it discipline
In my world I know I win
Won't be cast an African witch

Lost boys from Lagos
Just a radiant kid
With scars around the wrist
But it's not what you think no

The caregiver -
Wants to get rid of bad spirits
Doing what she does with tradition
Heavy in religion and mystiques
These methods are not quite English

Hammer horrors take flight in the late night
I'm stuck like a rabbit in the brake lights
Dark brides with Jekyll and Hyde
Frankenstein they all friends mine
In mind,

From the age the five,
Shadows creeping in the twilight zone,
Oliver twist Home Alone
Immigrants on low gota working loads,
Get the benefits of England
Even if care ain't commercial

Kids having kids still learning
Fathers ain't shit, all selfish

I wouldn't of know better
If I didn't see Social Service
Yea
If I didn't see Social Service

It's funny how life turns out

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly yea)

Никогда не взрослей

Эй
Да, да, да
А, эй

Я никогда не хочу взрослеть
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет

Я никогда не хочу взрослеть
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет

Я никогда не хочу взрослеть (я просто хочу летать)
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Я никогда не хочу взрослеть (я просто хочу летать)
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Я никогда не хочу взрослеть
Представляю себе новый дом
Нетландия с Kangol
Белая плоская кепка, выгляжу как Kriss Kross

Вершина хит-парадов на канале
Глаза закрыты от совета

Прыгаю как Джек, как Рэмбо
В моей гостиной, пока я бренчу, да-да-да

Эти странные фрукты не висят низко
Но я управляюсь с барами без велосипеда
И кусаюсь, как Потерянный Мальчик ночью

Который видел слишком много или слишком мало
Это заставляет меня летать, да

Я просто хочу летать
Я просто хочу летать

Я никогда не хочу взрослеть
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Я никогда не хочу взрослеть
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Вползая в мою невинность
Назови это дисциплиной
В моем мире я знаю, что я выиграю
Не буду африканской ведьмой

Потерянные мальчики из Лагоса
Просто лучезарный ребенок
Со шрамами на запястье
Но это не то, что ты думаешь, нет

Опекунша -
Хочет избавиться от злых духов
Делая то, что она делает по традиции
Погрязшая в религии и мистике
Эти методы не совсем английские

Молоты ужасов взлетают поздней ночью
Я застрял, как кролик в стоп-сигналах
Темные невесты с Джекилом и Хайдом
Франкенштейн, они все мои друзья
В голове,

С пяти лет,
Тени крадутся в сумерках,
Один дома, как Оливер Твист
Иммигранты на низком старте, с кучей работы,
Получают пособия Англии
Даже если забота некоммерческая

Дети заводят детей, все еще учась
Отцы - дерьмо, все эгоисты

Я бы не узнал лучше
Если бы не увидел Социальную службу
Да
Если бы не увидел Социальную службу

Забавно, как складывается жизнь

Я никогда не хочу взрослеть (я просто хочу летать)
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Я никогда не хочу взрослеть (я просто хочу летать)
Я никогда не хочу просыпаться, нет, нет (я просто хочу летать)

Не удерживай меня (я просто хочу летать)
Не удерживай меня (я просто хочу летать)
Не удерживай меня (я просто хочу летать)
Не удерживай меня (я просто хочу летать, да)