Lyrics and translation Ric Hassani feat. Falz & Olamide - Believe (Extended Remix)

Believe (Extended Remix)

Yah
What if I ask you to marry me?
Born for me
Je ka ride till eternity
What if I say there's no plan B?
Say I ready to come in to meet the family
Come
What if I already planned it?
And right now we're keeping everybody standing
Priest don dey wait make we come say vows
That look on your face, I know you wanna say "how?"
But if I no get shey e no go too matter?
Shey you go be the Annie to my 2Baba?
Entertainers no fit love o, ko jo be
But Uncle Olu still dey with Aunty Joke
I no we go last if you take my last name
I'll be grateful, I go love you till my last day
I don get you, there's no stopping now
Make we go alter, go lock am down
If I tell you
You are the only one I want
The only one I need
If I tell you
You are the one that makes my heart beat
Shey you go believe?
If I tell you say na you dey rock my world
For you I give my all
If I tell you say na you dey make my heart beat
Shey you go believe?
Girl na you (na you)
Na you wey I need
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you (na you)
Na you wey I want
So believe that I love you for real
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Oya dance for your Daddy
I wanna see you ginger your body
Oya change your style ah ah ah
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Oya shake it for me Mami
I wanna see you ginger your body
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
Yeah
Oya na
Shey iwo beautiful, lo beautiful ni
Walahi mo beautiful
Shey iwo wonderful ni, wonderful
O wonderful
Yea
Orekelewa, shey diyediye (diyediye)
Ibadi yen gbe soke, ma je k'o ja sile (ko ja sile)
I fit to catapult your heart, you know (your heart, you know)
Your body e dey bang, you know you know)
Them other girls want to copy-cat, you know (cat you know)
Your body fit to be like a
She dey scatter my head,
E fun wa n'iyawo wa, Anobi la beyin oh
Omi n be l'agbala wa, iyawo o r'odo mo oh
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Dance for your Daddy (dance ya ya)
Ginger your body (Oya ginger your body)
Oya change your style ah ah ah
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Oya shake it for me Mami
I wanna see you ginger your body
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
Yeah
Fine Lady oh
I'll never let you Go
I really love you so
Final lady oh
Oh my baby oh
I will never let you go
I really love you so
And I want you to know
Na you
Na you
Na you wey I need
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you
Na you wey I want
So believe that I love you for real
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Oya dance for your Daddy
I wanna see you ginger your body (Oya ginger your body)
Oya change your style ah ah ah
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Oya shake it for me Mami
I wanna see you ginger your body
If I tell you you are the only one I want
The only one I need
If I tell you you are the one that makes my heart beat
Shey you go believe?

Crois-moi (Remix Étendu)

Yah
Et si je te demandais en mariage ?
Faite pour moi
Viens rouler avec moi pour l'éternité
Et si je te disais qu'il n'y a pas de plan B ?
Dis que je suis prêt à rencontrer la famille
Allez
Et si je l'avais déjà prévu ?
Et qu'en ce moment on fait attendre tout le monde
Le prêtre attend qu'on vienne dire nos vœux
Ce regard sur ton visage, je sais que tu veux dire "comment ?"
Mais si je ne l'avais pas, est-ce que ça importerait vraiment ?
Serais-tu l'Annie de mon 2Baba ?
Les artistes ne peuvent pas aimer, n'est-ce pas ?
Mais Oncle Olu est toujours avec Tante Joke
Je sais que ça durera si tu prends mon nom de famille
Je serai reconnaissant, je t'aimerai jusqu'à mon dernier jour
Je t'ai, rien ne peut nous arrêter maintenant
Allons à l'autel, allons sceller notre amour
Si je te dis
Que tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis
Que tu es celle qui fait battre mon cœur
Est-ce que tu me croiras ?
Si je te dis que c'est toi qui fais tourner mon monde
Pour toi je donne tout
Si je te dis que c'est toi qui fais battre mon cœur
Est-ce que tu me croiras ?
Chérie c'est toi (c'est toi)
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui est dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi (c'est toi)
C'est toi que je veux
Alors crois que je t'aime vraiment
Allez, danse pour moi
Eyeh eyeh
Bouge-toi pour moi bébé
(Bouge-toi pour moi bébé)
Allez, danse pour ton chéri
Je veux te voir bouger ton corps
Allez, change de style ah ah ah
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Allez, remue-toi pour moi Mami
Je veux te voir bouger ton corps
Je veux te voir danser
Allez
Ah ah ah bébé
Allez
Allez
Je veux te voir danser
Allez
Ah ah ah bébé
Allez
Allez
Ouais
Allez
Tu es belle, vraiment belle
Walahi tu es belle
Tu es merveilleuse, merveilleuse
Oh merveilleuse
Ouais
Orekelewa, vraiment unique (unique)
Tes hanches se soulèvent, ne les laisse pas retomber (ne les laisse pas retomber)
Je suis capable de catapulter ton cœur, tu sais (ton cœur, tu sais)
Ton corps est canon, tu le sais (tu le sais)
Les autres filles veulent t'imiter, tu sais (t'imiter, tu sais)
Ton corps pourrait être comme un
Elle me rend fou,
Elle est faite pour être ma femme, c'est un signe du Prophète
L'eau coule dans notre cour, ma femme n'est pas loin
Allez, danse pour moi
Eyeh eyeh
Bouge-toi pour moi bébé
(Bouge-toi pour moi bébé)
Danse pour ton chéri (danse ya ya)
Bouge ton corps (Allez, bouge ton corps)
Allez, change de style ah ah ah
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Allez, remue-toi pour moi Mami
Je veux te voir bouger ton corps
Je veux te voir danser
Allez
Ah ah ah bébé
Allez
Allez
Je veux te voir danser
Allez
Ah ah ah bébé
Allez
Allez
Ouais
Belle demoiselle
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime vraiment tellement
Belle demoiselle
Oh mon bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime vraiment tellement
Et je veux que tu saches
C'est toi
C'est toi
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui est dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi
C'est toi que je veux
Alors crois que je t'aime vraiment
Allez, danse pour moi
Eyeh eyeh
Bouge-toi pour moi bébé
(Bouge-toi pour moi bébé)
Allez, danse pour ton chéri
Je veux te voir bouger ton corps (Allez, bouge ton corps)
Allez, change de style ah ah ah
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Allez, remue-toi pour moi Mami
Je veux te voir bouger ton corps
Si je te dis que tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis que tu es celle qui fait battre mon cœur
Est-ce que tu me croiras ?