Lyrics and translation Ric Hassani feat. Olamide - Believe

Believe

If I tell you you're the only one I want
The only one I need
If I tell you you're the one that makes my heart beat
Shey you go believe?
If I tell you say na you dey rock my world
For you, I give my all
If I tell you say na you dey make my heart beat
Shey you go believe?
Girl na you (na you)
Na you wey I need
Na you dey my dreams you are the only one for me
Na you (na you)
Na you wey I want
So believe that I love you for real
Oya dance for me oh (iye iye)
Shake it for me baby oh (shake it for me baby)
Oya dance for your daddy
I wanna see you ginger your body
Oya change your style (ahhhh)
Lemme see you baby (lemme see you baby)
Oya shake it for me mami
I wanna see you ginger your body
I wanna see you dance, oya (ahhhhhh)
Oya ohh (baby ohh) oya
I wanna see you dance, oya (ahhhhhh)
Oya ohh (baby ohh)
Oya
(Yeah)
Se won n beautiful lo beautiful ni?
Walahi! O beautiful!
Se won n wonderful lo wonderful ni?
Sweeti! O wonderful!
Yea
Orekelewa
Se diyediye (diyediye)
Ibadi yen gbe soke, ma je k'o ja sile (ko ja sile)
I fit to catapult your heart, you know (your heart, you know)
Your body e dey bang, girl you hot, you know (you hot, you know)
Them other girls photocopy-cat, you know (cat you know)
Your body fit to be like a bijana (bajina
You dey scatter my head, do imagine oh, do imagine oh
E fun wa n'iyawo wa, Anobi la beyin oh
Omi n be l'agbala wa, iyawo o r'odo mo oh
Oya dance for me oh (iye iye)
Shake it for me baby oh (shake it for me baby)
Dance for your daddy (dance ya ya)
Ginger your body (oya ginger your body)
Oya change your style (ahhhh)
Lemme see you baby (lemme see you baby)
Oya shake it for me mami (shake it)
I wanna see you ginger your body (don't break it)
I wanna see you dance, oya (ahhhhhh)
Oya ohh (baby ohh)
Oya
I wanna see you dance, oya (ahhhhhh)
Oya ohh (baby ohh)
Oya
Yea
Fine lady oh, I will never let you go
I really love you so, finer lady oh
Oh my baby oh uh, I will never let you go uhh
I really love you so, and I want you to know na you
Na you (na you)
Na you wey I need (you wey I need)
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you (na you)
Na you dey my dreams
So Believe that I love you for real
Oya dance for me oh (iye iye)
Shake it for me baby oh (shake it for me baby)
Dance for your daddy (dance)
I wanna see you ginger your body (oya ginger your body)
Oya change your style (ahhhh)
Lemme see you baby (lemme see you baby)
Oya shake it for me mami (shake it)
I wanna see you ginger your body
If I tell you you're the only one I want
The only one I need
If I tell you you're the one that makes my heart beat
Shey you go Believe?

Croire

Si je te dis que tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis que tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu vas me croire ?
Si je te dis que tu es celle qui fait bouger mon monde
Pour toi, je donne tout
Si je te dis que tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu vas me croire ?
Ma chérie, c'est toi (c'est toi)
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui est dans mes rêves, tu es la seule pour moi
C'est toi (c'est toi)
C'est toi que je veux
Alors crois que je t'aime vraiment
Allez, danse pour moi oh (iye iye)
Secoue ça pour moi, ma chérie oh (secoue ça pour moi, ma chérie)
Allez, danse pour ton papa
J'ai envie de te voir remuer ton corps
Allez, change de style (ahhhh)
Laisse-moi te voir, ma chérie (laisse-moi te voir, ma chérie)
Allez, secoue ça pour moi, mami
J'ai envie de te voir remuer ton corps
J'ai envie de te voir danser, allez (ahhhh)
Allez ohh (ma chérie ohh) allez
J'ai envie de te voir danser, allez (ahhhh)
Allez ohh (ma chérie ohh)
Allez
(Ouais)
Est-ce que tu es belle, vraiment belle ?
Walahi ! Tu es magnifique !
Est-ce que tu es formidable, vraiment formidable ?
Ma douce ! Tu es formidable !
Ouais
Orekelewa
Se diyediye (diyediye)
Ibadi yen gbe soke, ma je k'o ja sile (ko ja sile)
Je peux catapulter ton cœur, tu sais (ton cœur, tu sais)
Ton corps, il est canon, ma chérie, tu es hot, tu sais (tu es hot, tu sais)
Les autres filles, c'est des photocopies, tu sais (des photocopies, tu sais)
Ton corps, il pourrait être comme une bijana (bajina)
Tu me fais tourner la tête, imagine oh, imagine oh
E fun wa n'iyawo wa, Anobi la beyin oh
Omi n be l'agbala wa, iyawo o r'odo mo oh
Allez, danse pour moi oh (iye iye)
Secoue ça pour moi, ma chérie oh (secoue ça pour moi, ma chérie)
Danse pour ton papa (danse ya ya)
Remue ton corps (allez, remue ton corps)
Allez, change de style (ahhhh)
Laisse-moi te voir, ma chérie (laisse-moi te voir, ma chérie)
Allez, secoue ça pour moi, mami (secoue ça)
J'ai envie de te voir remuer ton corps (ne le casse pas)
J'ai envie de te voir danser, allez (ahhhh)
Allez ohh (ma chérie ohh)
Allez
J'ai envie de te voir danser, allez (ahhhh)
Allez ohh (ma chérie ohh)
Allez
Ouais
Belle femme oh, je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime vraiment, belle femme oh
Oh, ma chérie oh uh, je ne te laisserai jamais partir uhh
Je t'aime vraiment, et je veux que tu saches que c'est toi
C'est toi (c'est toi)
C'est toi dont j'ai besoin (toi dont j'ai besoin)
C'est toi qui est dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi (c'est toi)
C'est toi qui est dans mes rêves
Alors crois que je t'aime vraiment
Allez, danse pour moi oh (iye iye)
Secoue ça pour moi, ma chérie oh (secoue ça pour moi, ma chérie)
Danse pour ton papa (danse)
J'ai envie de te voir remuer ton corps (allez, remue ton corps)
Allez, change de style (ahhhh)
Laisse-moi te voir, ma chérie (laisse-moi te voir, ma chérie)
Allez, secoue ça pour moi, mami (secoue ça)
J'ai envie de te voir remuer ton corps
Si je te dis que tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis que tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu vas me croire ?