Lyrics and translation Ric Hassani - Marry You

Marry You

I've been looking for a real love
Then I looked into your eyes
Then I found it
I've been looking for a real babe
Way go hold me down for life
And I found you
And I will never leave, leave your side
I go stay with you 'til I die
I will never leave you, lai, lai
Oh pretty lady, baby love
You're the only one I've been thinking of
Now me and you against the world
'Cause I want to marry you
And I'm in love with everything you do
It's true
Baby you're my number one
You're the only one I want to meet
We're gonna have so many kids
Running 'round the house
Do you believe it?
I will never leave, leave your side
I go stay with you 'til I die
I will never leave you, lai, lai
Oh pretty lady, baby love
You're the only one I've been thinking of
Now me and you against the world
'Cause I want to marry you, ooh
And I'm in love with everything you do
It's true
And I know you love me
But would you stay with me?
Hold my hand through the rain and stormy weather?
And if you look in my eyes
I know you'll realize
I want to marry you
Baby, I'm in love with you, it's true

T'épouser

Je cherchais un véritable amour
Puis j'ai regardé dans tes yeux
Alors je l'ai trouvé
Je cherchais une vraie femme
Qui me soutiendrait toute ma vie
Et je t'ai trouvée
Et je ne te quitterai jamais, jamais ton côté
Je resterai avec toi jusqu'à ma mort
Je ne te quitterai jamais, lai, lai
Oh belle dame, mon amour
Tu es la seule à qui je pense
Maintenant, toi et moi contre le monde
Parce que je veux t'épouser
Et je suis amoureux de tout ce que tu fais
C'est vrai
Chérie, tu es mon numéro un
Tu es la seule que je veux rencontrer
On va avoir tellement d'enfants
Qui courront dans la maison
Tu y crois ?
Je ne te quitterai jamais, jamais ton côté
Je resterai avec toi jusqu'à ma mort
Je ne te quitterai jamais, lai, lai
Oh belle dame, mon amour
Tu es la seule à qui je pense
Maintenant, toi et moi contre le monde
Parce que je veux t'épouser, ooh
Et je suis amoureux de tout ce que tu fais
C'est vrai
Et je sais que tu m'aimes
Mais resterais-tu avec moi ?
Me prendrais-tu la main pendant la pluie et le mauvais temps ?
Et si tu regardes dans mes yeux
Je sais que tu comprendras
Je veux t'épouser
Chérie, je suis amoureux de toi, c'est vrai