Ric Hassani - Under a Christmas Tree - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ric Hassani - Under a Christmas Tree




Under a Christmas Tree
Sous un sapin de Noël
Sunday morning rain is pouring
Le dimanche matin, la pluie tombe
My hand in yours and yours in mine
Ma main dans la tienne et la tienne dans la mienne
I can't believe that you are with me
Je n'arrive pas à croire que tu sois avec moi
'Cause, I've been waiting my whole life
Parce que j'ai attendu toute ma vie
It might sound crazy
Ça peut paraître fou
I feel like you were given to me
J'ai l'impression que tu m'as été donnée
I really feel like heaven sent a gift from the skies
Je sens vraiment que le ciel m'a envoyé un cadeau du ciel
But you won't believe me
Mais tu ne me crois pas
You don't believe in Christmas stories
Tu ne crois pas aux histoires de Noël
But I believe that Santa brought you into my life
Mais je crois que le Père Noël t'a amenée dans ma vie
So I say Oh my lady
Alors je dis Oh ma chérie
You're my whole life
Tu es toute ma vie
I feel like you came to me
J'ai l'impression que tu es venue à moi
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
I've been waiting
J'ai attendu
For the whole year
Pendant toute l'année
You finally came to me
Tu es enfin venue à moi
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
Ooh
Ooh
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
Sunday morning rain is pouring
Le dimanche matin, la pluie tombe
I lay beside you and watch you sleep
Je me couche à côté de toi et te regarde dormir
I'm in love but I'm still falling
Je suis amoureux, mais je continue à tomber
Falling for you continously
Tomber amoureux de toi continuellement
And it might sound crazy
Et ça peut paraître fou
I feel like you were given to me
J'ai l'impression que tu m'as été donnée
I really feel like
Je sens vraiment que
Heaven sent a gift from the skies
Le ciel m'a envoyé un cadeau du ciel
Ooh
Ooh
And you won't believe me
Et tu ne me crois pas
You don't believe in Christmas stories
Tu ne crois pas aux histoires de Noël
But I believe that
Mais je crois que
Santa brought you into my life
Le Père Noël t'a amenée dans ma vie
My life
Ma vie
So I say
Alors je dis
Oh my lady (Oh my lady)
Oh ma chérie (Oh ma chérie)
You're my whole life
Tu es toute ma vie
I feel like you came to me
J'ai l'impression que tu es venue à moi
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
I've been waiting (I've been waiting)
J'ai attendu (J'ai attendu)
For the whole year
Pendant toute l'année
You finally came to me
Tu es enfin venue à moi
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
For so many years you prayed for me
Pendant tant d'années, tu as prié pour moi
After all I did, you forgive
Après tout ce que j'ai fait, tu pardonnes
After all I did you still stayed with me
Après tout ce que j'ai fait, tu es restée avec moi
You still believe
Tu crois toujours
Oh my lady
Oh ma chérie
You're my whole life
Tu es toute ma vie
I feel like you came to me
J'ai l'impression que tu es venue à moi
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël
I've been waiting
J'ai attendu
For the whole year
Pendant toute l'année
You finally came to me
Tu es enfin venue à moi
Under a Christmas tree, ooh
Sous un sapin de Noël, ooh
Under a Christmas tree, ooh
Sous un sapin de Noël, ooh
Under a Christmas tree
Sous un sapin de Noël






Attention! Feel free to leave feedback.