Lyrics and translation Rica Matsumoto - めざせポケモンマスター -20th Anniversary-

（ポケモン ゲットだぜーッ！）

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのこのスカートの中 （きゃ～！）

なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！

マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る （ぴかちゅう！）
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ

いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのこのスカートの中 （しつこ～いッ！）

なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！

たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる （ぴかちゅう？？）
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが

きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど （古いとはなんじゃ～っ！）
きょうの友は あしたの友だち
そうさ 永遠に

ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやる～ッ！

ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの

いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる

ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやる～ッ！

ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやる～ッ！

(Покемон получи!!)

даже в огне, в воде, в траве, в лесу.
в грязи, в облаках, в этой юбке.)

Я люблю это приложение.
это довольно трудно.
это определенно победа!
покемон получи!

прощай, город масала, прощай.
я отправляюсь с ним в путешествие!)
я выиграл хорошим ходом.
В соседний город с друзьями.

всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
Нигде нет никаких гарантий (именно так!)
всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
они здесь.

даже в огне, в воде, в траве, в лесу.
в грязи, в облаках, в этой юбке.)

Я люблю это приложение.
это довольно трудно.
это определенно победа!
покемон получи!

Спокойной ночи, гуннай.
Если вы закроете веки, вы воскреснете (Пикачу?）)
Хото пылает, а холод танцует.
эта битва с мяуканьем и ревом

вчерашний враг-сегодняшний друг.
Есть старая поговорка (Что такое старая?!)
сегодняшний друг-это друг завтрашнего дня.
да, навсегда.

О, за любимого мастера покемонов.
если ты хочешь быть, ты должен быть.
я сделаю это!

Юме сказала, что когда-нибудь это станет правдой.
кто-то пел.
это как бутон, который однажды распустится.
Юмэ-это то, что сбывается.

всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
Нигде нет никаких гарантий (именно так!)
всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
они здесь.

О, за любимого мастера покемонов.
если ты хочешь быть, ты должен быть.
я сделаю это!

О, за любимого мастера покемонов.
если ты хочешь быть, ты должен быть.
я сделаю это!