Lyrics and translation Rica Matsumoto - 彼岸花 カラオケ

彼岸花 カラオケ

彼岸花あかあか ゆれている道を
ふたりして来たのよ 花束をさげて
今はない父と母 眠ってるお墓に
告げるのよ
「このひとに 嫁いでゆきます」と
幸せな私を ひと目見せたくて
はるばると帰ってきたのよ ふるさとへ

鰯雲ながれる 北国の青空
おさえても溢れる 幸せのなみだ
今はない父と母 眠ってるお墓に
父さんの好きだった お酒をかけながら
「幸せにします」と 手を合わすあなた
彼岸花 真っ赤に燃えてる昼下がり

Fleur de l'au-delà, Karaoké

Les fleurs de l'au-delà, rouges et rouges, dansent le long du chemin
C'est toi et moi que nous avons parcouru, portant un bouquet de fleurs
Maintenant, mon père et ma mère sont partis, endormis dans leur tombe
Je leur dirai
« Je vais épouser cet homme »
Je voulais qu'ils voient mon bonheur, d'un seul coup d'œil
C'est pourquoi je suis revenue dans mon pays natal, après un long voyage

Les nuages ​​de hareng flottent dans le ciel bleu du nord
Même en les retenant, mes larmes de bonheur coulent
Maintenant, mon père et ma mère sont partis, endormis dans leur tombe
En versant le vin que mon père aimait tant sur leur tombe
« Je te rendrai heureux », dis-tu, joignant tes mains
Les fleurs de l'au-delà brûlent d'un rouge vif dans l'après-midi