Lyrics and translation Ricardinho - É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

Faz uma cara que a gente tá junto
Ainda me lembro da primeira vez que eu te vi
Um jeans desbotado, olhar desconfiado
E na hora, eu pirei

É tão difícil tocar nesse assunto
Achei melhor escrever essa carta
Pra mostrar o quanto eu me apaixonei

Você vai embora e eu fico com saudade
E a saudade me enlouquece
E na madrugada, eu ligo querendo te ver
Foi o jeito que eu achei pra falar dessa paixão
Nessa carta, eu coloquei meu coração

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo, eu te adoro
Tô tentando te mostrar
Que é você o meu lugar

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo (eu te amo) eu te adoro
Tô tentando te mostrar (mostrar)
Que é você o meu lugar

Todo dia, me pego te olhando
No teu beijo, fico imaginando
Será que é amor?

Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?

Tô me perguntando se é verdade (se é verdade)
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?

Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo, então não há razão
Pra tentar fugir, querer mentir pro coração

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Quero me entregar pra você)

Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Que eu quero me entregar
(Que eu quero me entregar)

Quando eu te conheci
Minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir
Tempo atrás, eu tava na pior

Não sei o que eu fiz
Pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz
É porque você está perto

Pode cantar aí, hein!

E não dá pra desfaçar
E quem olhar vai perceber
Que eu sou teu demais

Ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura, a gente esquece, não tem hora e nem lugar

(Nós nascemos um pro outro) e não dá pra resistir
(Quando tocamos um ao outro) amor igual eu nunca vi
(Eu fico como se tivesse) só você para pensar
(É uma loucura, a gente) esquece e não tem hora e nem lugar

Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou

C'est une bêtise / Est-ce que c'est l'amour / Il n'y a pas d'heure ni de lieu - En direct

Fais semblant que nous sommes ensemble
Je me souviens encore de la première fois que je t'ai vue
Un jean délavé, un regard méfiant
Et à ce moment-là, j'ai craqué

C'est tellement difficile d'aborder ce sujet
J'ai préféré écrire cette lettre
Pour te montrer à quel point je suis tombé amoureux

Tu pars et je suis triste de ton absence
Et la tristesse me rend fou
Et au milieu de la nuit, j'appelle pour te voir
C'est la façon dont j'ai trouvé pour parler de cette passion
Dans cette lettre, j'ai mis mon cœur

Je t'aime, je t'adore
Je ne suis rien sans toi
C'est une bêtise, mais je pleure
Rien que de penser à te perdre

Je t'aime, je t'adore
J'essaie de te montrer
Que tu es ma place

Je t'aime, je t'adore
Je ne suis rien sans toi
C'est une bêtise, mais je pleure
Rien que de penser à te perdre

Je t'aime (je t'aime) je t'adore
J'essaie de te montrer (montrer)
Que tu es ma place

Chaque jour, je me surprends à te regarder
Dans ton baiser, j'imagine
Est-ce que c'est l'amour ?

Je connais par cœur tes détails, ta façon d'être
Ton vernis à ongles, la couleur de tes cheveux
Est-ce que c'est l'amour ?

Je me demande si c'est vrai (si c'est vrai)
Qu'est-ce que ce sentiment étrange ?
Est-ce que notre amitié s'est déjà transformée en passion ?

Est-ce qu'elle ressent la même chose ?
Si tu as senti le goût du désir, alors il n'y a aucune raison
D'essayer de fuir, de vouloir mentir à ton cœur

Je vais lui dire que je pense seulement à elle
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Je veux me donner à toi)

Avoir toi si près de mon corps
C'est ce dont j'ai besoin, alors viens
Sans peur de dire
(Je veux me donner à toi)

Je vais lui dire que je pense seulement à elle
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Je veux me donner à toi)

Arrête de réfléchir
Avoir toi si près de mon corps
C'est ce dont j'ai besoin, alors viens
Parce que je veux me donner
(Parce que je veux me donner)

Quand je t'ai rencontrée
Ma vie a changé pour le mieux
J'ai recommencé à sourire
Il y a quelque temps, j'étais au plus mal

Je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour mériter tant d'affection
Si je suis heureux aujourd'hui
C'est parce que tu es là

Tu peux chanter là-bas, hein !

Et on ne peut pas le cacher
Et ceux qui regardent vont le remarquer
Que je suis fou de toi

Personne
Je t'aime tellement et je sens que tu m'aimes aussi

Nous sommes nés l'un pour l'autre et on ne peut pas résister
Quand on se touche, l'amour comme je n'en ai jamais vu
Je me sens comme si tu étais la seule à laquelle je pense
C'est une folie, on oublie, il n'y a ni heure ni lieu

(Nous sommes nés l'un pour l'autre) et on ne peut pas résister
(Quand on se touche) l'amour comme je n'en ai jamais vu
(Je me sens comme si tu étais) la seule à laquelle je pense
(C'est une folie, on) oublie et il n'y a ni heure ni lieu

Ma vie a changé pour le mieux
Ma vie a changé pour le mieux
Ma vie a changé pour le mieux
Ma vie a changé