Lyrics and translation Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Clandestino

Clandestino

Son diez mil años de evolución echados a la basura
Esta parte de mí que no ejerce
Auto-sensura
Que no entiende de razones
Que no sabe de mesura
Tengo este animal dentro del pecho
Ahhhggg
Y no mantiene la compostura
Es uno en cada hombro y los dos se contradicen
No sé a cual obedecerle para que me estabilice
A la tentación de poseerte
La razón le pone freno
Me dice que no haga caso a lo ajeno
Toda esa lógica por tí se desmorona
Y vuelve a visitarme lo que en mí no evoluciona
Gruñirte el cuello como un león a su leona

Contigo soy bien letal
No trates de civilizarme
Se me van, Se me van
So-solas las manos
Ya sé que nos condenamos
Cuando te tengo no mido
No programo, No decido
Si se siente tan bien
No puede hacer mal
Es más real clandestino
Es más real clandestino

No te pido que me bajes una estrella

Tampoco que me prometas nada
Tus ojos son promesa
Me basta tu mirada
Ahahahahah
He
Elijo tu compañía por un instante
Lamentar toda la vida por delante
Voy tras tus pisadas arriesgadas
Por más que lo intente no puedo engañarme

Soy fanática de tu forma de besarme
Me da vértigo al futuro lanzarme

La realidad es lo único seguro Ocurrido
Caminar por la corniza nos mantiene vivos

Contigo soy bien letal
No trates de civilizarme
Se me van, Se me van
So-solas las manos
Ya sé que nos condenamos

Cuando te tengo no mido
No programo, No decido
Si se siente tan bien

No puede hacer mal
Es más real clandestino
Es más real clandestino

Aunque me pongan la camisa
Aunque me ajusten la corbata
Aunque me quieran enseñar

Me pongan dentro de una lata
Yo me desato, Yo desatiendo
Yo no hago caso, Yo me despierto

Salgo a la calle, Voy a tu encuentro

Por más que quiera refinarme
Cuando llega el temporal

Nada queda
Sé muy bien
Que mi muro se va a caer
Lo único que me sostiene
Es que sé que te volveré a ver

Contigo soy bien letal
No trates de civilizarme
Se me van, Se me van
So-solas las manos
Ya sé que nos condenamos
Cuando te tengo no mido
No programo, No decido
Si se siente tan bien
No puede hacer mal
Es más real clandestino
Es más real clandestino

Clandestin

Dix mille ans d'évolution jetés à la poubelle
Cette partie de moi qui ne pratique pas
L'autocensure
Qui ne comprend pas les raisons
Qui ne connaît pas la mesure
J'ai cet animal dans ma poitrine
Ahhhggg
Et il ne garde pas son calme
Il y en a un sur chaque épaule et les deux se contredisent
Je ne sais pas lequel obéir pour que je me stabilise
À la tentation de te posséder
La raison lui met un frein
Il me dit de ne pas faire attention aux étrangers
Toute cette logique s'effondre pour toi
Et ce qui n'évolue pas en moi revient me visiter
Grogner dans ton cou comme un lion à sa lionne

Avec toi, je suis vraiment mortel
N'essaie pas de me civiliser
Ils partent, Ils partent
Se-seules les mains
Je sais que nous nous condamnons
Quand je t'ai, je ne mesure pas
Je ne programme pas, Je ne décide pas
Si c'est si bon
Ça ne peut pas faire de mal
C'est plus réel clandestin
C'est plus réel clandestin

Je ne te demande pas de me faire descendre une étoile

Je ne te demande pas non plus de me promettre quoi que ce soit
Tes yeux sont une promesse
Ton regard me suffit
Ahahahahah
J'ai
Je choisis ta compagnie pour un instant
Je regrette toute la vie qui m'attend
Je suis sur tes traces risquées
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas me tromper

Je suis fanatique de ta façon de m'embrasser
Cela me donne le vertige de me lancer dans l'avenir

La réalité est la seule chose qui soit certaine, arrivée
Marcher sur le rebord nous maintient en vie

Avec toi, je suis vraiment mortel
N'essaie pas de me civiliser
Ils partent, Ils partent
Se-seules les mains
Je sais que nous nous condamnons

Quand je t'ai, je ne mesure pas
Je ne programme pas, Je ne décide pas
Si c'est si bon

Ça ne peut pas faire de mal
C'est plus réel clandestin
C'est plus réel clandestin

Même si on me met la chemise
Même si on me serre la cravate
Même si on veut m'apprendre

On me met dans une boîte
Je me délie, Je ne fais pas attention
Je n'écoute pas, Je me réveille

Je sors dans la rue, Je vais à ta rencontre

Peu importe ce que je veux faire pour me raffiner
Quand arrive la tempête

Rien ne reste
Je sais très bien
Que mon mur va s'effondrer
La seule chose qui me maintienne
C'est que je sais que je te reverrai

Avec toi, je suis vraiment mortel
N'essaie pas de me civiliser
Ils partent, Ils partent
Se-seules les mains
Je sais que nous nous condamnons
Quand je t'ai, je ne mesure pas
Je ne programme pas, Je ne décide pas
Si c'est si bon
Ça ne peut pas faire de mal
C'est plus réel clandestin
C'est plus réel clandestin