Lyrics and translation Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Fuera de foco, un poco
¿Cómo
estoy?
Comment
je
vais
?
¿Cómo
me
veo?
Comment
je
me
vois
?
¿Me
veo
bien?
Est-ce
que
je
suis
bien
?
¿Me
veo
mal?
¡Hey!
Est-ce
que
je
suis
mal
? Hey
!
¿Me
vez?
Tu
me
vois
?
¿Me
vez?
¡Hey!
Tu
me
vois
? Hey
!
¿Me
veo?
Tu
me
vois
?
Me
veo...
Me
veo...
Me
veo...
Me
veo...
Je
me
vois...
Je
me
vois...
Je
me
vois...
Je
me
vois...
Estoy...
Je
suis...
¡Fuera
de
foco!
Hors
de
focus !
Aquí
estoy.
Je
suis
ici.
Y
mañana
no
se
adónde
voy.
Et
demain
je
ne
sais
pas
où
j’irai.
Quiero
una
noche
eterna
Je
veux
une
nuit
éternelle
Para
olvidar
quién
soy
Pour
oublier
qui
je
suis
Pero
cuando
te
veo
Mais
quand
je
te
vois
Me
lo
recuerdas.
Tu
me
le
rappelles.
Aquí
me
encuentro
Je
me
trouve
ici
Decidida
a
olvidar
Déterminée
à
oublier
Esto
que
siento
Ce
que
je
ressens
Recobro
el
aliento
Je
reprends
mon
souffle
Logro
recuperarme
J’arrive
à
me
remettre
Luego
me
pierdo.
Puis
je
me
perds.
Estoy
bien.
Je
vais
bien.
¿Te
parezco
normal?
Est-ce
que
j’ai
l’air
normale
?
Me
vez
de
frente
Tu
me
vois
de
face
Y
no
hay
ninguna
señal...
Et
il
n’y
a
aucun
signe...
Pues
lo
que
antes
era
mucho
Car
ce
qui
était
beaucoup
avant
Para
mi
hoy
es
poco
Pour
moi
aujourd’hui
c’est
peu
Por
eso
es
que
estoy...
C’est
pourquoi
je
suis...
Fuera
de
foco.
Hors
de
focus.
¡Fuera
de
foco!
Hors
de
focus !
(Para
decidir,
para
perdonar)
(Pour
décider,
pour
pardonner)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Para
hacer
lo
que
esperan
los
demás)
(Pour
faire
ce
que
les
autres
attendent)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Un
poco
sí,
un
poco)
(Un
peu
oui,
un
peu)
¡Fuera
de
foco!
Hors
de
focus !
¡Oh-h
oh-h!
Oh-h
oh-h !
Distingo
tu
cara
Je
distingue
ton
visage
Asocio
tu
nombre
J’associe
ton
nom
Mejor
estate
quieto
Il
vaut
mieux
que
tu
restes
immobile
Y
no
te
deformes
Et
ne
te
déformes
pas
Si
me
excedo
en
lo
que
te
digo
Si
j’exagère
dans
ce
que
je
te
dis
Y
me
propaso
y
te
toco
Et
que
je
me
laisse
aller
et
que
je
te
touche
Será
porque
estoy...
C’est
parce
que
je
suis...
Fuera
de
foco!
Hors
de
focus !
Me
sobran
los
grises
J’ai
trop
de
gris
El
contraste
no
lo
veo
Je
ne
vois
pas
le
contraste
Esto
es
cualquier
cosa.
C’est
n’importe
quoi.
Menos
un
mareo
Sauf
un
mal
de
mer
Los
flashes
me
aturden
Les
flashes
me
donnent
le
tournis
Como
trompada
de
loco
Comme
un
coup
de
fou
Quizás
es
porque
estoy.
Peut-être
parce
que
je
suis.
Fuera
de
foco.
Hors
de
focus.
Mi
iris
no
se
apaga
Mon
iris
ne
s’éteint
pas
Explotan
mis
retinas
Mes
rétines
explosent
Y
no
hay
lente
ni
aumento
Et
il
n’y
a
ni
lentille
ni
grossissement
Que
corrija
la
vida
Qui
corrige
la
vie
Son
todos
mis
sentidos
Ce
sont
tous
mes
sens
No
son
mis
ojos
rotos
Ce
ne
sont
pas
mes
yeux
cassés
Verás
que
estoy...
Tu
verras
que
je
suis...
Fuera
de
foco.
Hors
de
focus.
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Para
decidir,
para
perdonar)
(Pour
décider,
pour
pardonner)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Para
hacer
lo
que
esperan
los
demás)
(Pour
faire
ce
que
les
autres
attendent)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Un
poco
sí,
un
poco)
(Un
peu
oui,
un
peu)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
¡Oh-h
oh-h!
Oh-h
oh-h !
Fuera
de
foco,
un
poco
Hors
de
focus,
un
peu
(Lo
suficiente
para
que
me
quiten
la
licencia)
(Assez
pour
qu’on
me
retire
le
permis)
Fuera
de
foco,
un
poco
Hors
de
focus,
un
peu
(Lo
suficiente
para
perder
a
un
amigo
sin
notar
su
ausencia)
(Assez
pour
perdre
un
ami
sans
remarquer
son
absence)
Fuera
de
foco,
un
poco
Hors
de
focus,
un
peu
(Lo
suficiente
para
no
leer
la
letra
chica)
(Assez
pour
ne
pas
lire
les
petites
lignes)
Fuera
de
foco,
un
poco
Hors
de
focus,
un
peu
(Lo
suficiente
para
que
no
estés
conmigo
en
ésta
cita)
(Assez
pour
que
tu
ne
sois
pas
avec
moi
à
ce
rendez-vous)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(No
tanto
para
salir
a
buscarte)
(Pas
assez
pour
sortir
te
chercher)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(No
tanto
como
para
perdonarte)
(Pas
assez
pour
te
pardonner)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Ni
para
que
dejes
de
importarme)
(Ni
pour
que
tu
arrêtes
de
m’importer)
Fuera
de
foco
Hors
de
focus
(Ni
para
que
puedas
tu
perdonarme)
(Ni
pour
que
tu
puisses
me
pardonner)
Rate the translation
1
La certeza tiene tu nombre
2 Soltar
3 Obediente como perrito (alza tu voz)
4 Ya es tarde
5 Despojos
6 Huella y linaje
7 Fuera de foco, un poco
8 Verdades que mejor no
9 Cae el telón
10 Clandestino
11 Las manos en el fuego
12 Las manos en el fuego - Acústico
13 Efecto mariposa
14 Cenizas quedan
15 Ni una luz en rojo
2 Soltar
3 Obediente como perrito (alza tu voz)
4 Ya es tarde
5 Despojos
6 Huella y linaje
7 Fuera de foco, un poco
8 Verdades que mejor no
9 Cae el telón
10 Clandestino
11 Las manos en el fuego
12 Las manos en el fuego - Acústico
13 Efecto mariposa
14 Cenizas quedan
15 Ni una luz en rojo
Attention! Feel free to leave feedback.