Lyrics and translation Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Fuera de foco, un poco

Fuera de foco, un poco

¿Cómo estoy?
¿Cómo me veo?
¿Me veo bien?
¿Me veo mal? ¡Hey!
¿Me vez?
¿Me vez? ¡Hey!
¿Me veo?
Me veo... Me veo... Me veo... Me veo...
Estoy...
¡Fuera de foco!

Aquí estoy.
Y mañana no se adónde voy.
Quiero una noche eterna
Para olvidar quién soy
Pero cuando te veo
Me lo recuerdas.

Aquí me encuentro
Decidida a olvidar
Esto que siento
Recobro el aliento
Logro recuperarme
Luego me pierdo.

Estoy bien.
¿Te parezco normal?
Me vez de frente
Y no hay ninguna señal...
Pues lo que antes era mucho
Para mi hoy es poco
Por eso es que estoy...
Fuera de foco.

¡Fuera de foco!
(Para decidir, para perdonar)
Fuera de foco
(Para hacer lo que esperan los demás)
Fuera de foco
(Un poco sí, un poco)
¡Fuera de foco!
¡Oh-h oh-h!

Distingo tu cara
Asocio tu nombre
Mejor estate quieto
Y no te deformes
Si me excedo en lo que te digo
Y me propaso y te toco
Será porque estoy...
Fuera de foco!

Me sobran los grises
El contraste no lo veo
Esto es cualquier cosa.
Menos un mareo
Los flashes me aturden
Como trompada de loco
Quizás es porque estoy.
Fuera de foco.

Mi iris no se apaga
Explotan mis retinas
Y no hay lente ni aumento
Que corrija la vida
Son todos mis sentidos
No son mis ojos rotos
Verás que estoy...
Fuera de foco.

Fuera de foco
(Para decidir, para perdonar)
Fuera de foco
(Para hacer lo que esperan los demás)
Fuera de foco
(Un poco sí, un poco)
Fuera de foco
¡Oh-h oh-h!

Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para que me quiten la licencia)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para perder a un amigo sin notar su ausencia)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para no leer la letra chica)
Fuera de foco, un poco
(Lo suficiente para que no estés conmigo en ésta cita)

Fuera de foco
(No tanto para salir a buscarte)
Fuera de foco
(No tanto como para perdonarte)
Fuera de foco
(Ni para que dejes de importarme)
Fuera de foco
(Ni para que puedas tu perdonarme)

Немного не в фокусе

Как я?
Как я выгляжу?
Хорошо выгляжу?
Плохо выгляжу? Эй!
Видишь меня?
Видишь меня? Эй!
Вижу ли я себя?
Вижу... Вижу... Вижу... Вижу...
Я...
Не в фокусе!

Вот я.
А завтра я не знаю, куда я пойду.
Хочу вечную ночь,
Чтобы забыть, кто я.
Но когда я вижу тебя,
Ты мне напоминаешь.

Вот я здесь,
Решила забыть
То, что чувствую.
Перевожу дыхание,
Мне удается прийти в себя,
А потом я теряюсь.

Я в порядке.
Кажусь ли я тебе нормальной?
Ты смотришь на меня,
И не видишь никаких признаков...
Ведь то, что раньше было много,
Для меня сегодня мало,
Поэтому я...
Не в фокусе.

Не в фокусе!
(Чтобы решить, чтобы простить)
Не в фокусе
(Чтобы делать то, что ждут другие)
Не в фокусе
(Немного да, немного)
Не в фокусе!
О-о о-о!

Различаю твое лицо,
Вспоминаю твое имя,
Лучше стой спокойно
И не меняйся.
Если я переборщу в своих словах,
И перейду границы, и прикоснусь к тебе,
Это потому, что я...
Не в фокусе!

У меня слишком много серого,
Я не вижу контраста.
Это что угодно,
Только не головокружение.
Вспышки оглушают меня,
Как удар сумасшедшего.
Возможно, это потому, что я
Не в фокусе.

Моя радужка не гаснет,
Взрываются мои сетчатки,
И нет линзы и увеличения,
Которые исправят жизнь.
Это все мои чувства,
Это не мои разбитые глаза.
Ты увидишь, что я...
Не в фокусе.

Не в фокусе
(Чтобы решить, чтобы простить)
Не в фокусе
(Чтобы делать то, что ждут другие)
Не в фокусе
(Немного да, немного)
Не в фокусе
О-о о-о!

Немного не в фокусе
(Достаточно, чтобы у меня забрали права)
Немного не в фокусе
(Достаточно, чтобы потерять друга, не заметив его отсутствия)
Немного не в фокусе
(Достаточно, чтобы не читать мелкий шрифт)
Немного не в фокусе
(Достаточно, чтобы ты не был со мной на этом свидании)

Не в фокусе
(Но не настолько, чтобы не пойти тебя искать)
Не в фокусе
(Но не настолько, чтобы не простить тебя)
Не в фокусе
(Но не настолько, чтобы ты перестал быть мне важен)
Не в фокусе
(Но не настолько, чтобы ты не мог меня простить)