Lyrics and translation Ricardo Abarca feat Nikolás Rincón - La Tercera Es la Perdida
Dicen
que
la
tercera
es
la
vencida
Ils
disent
que
la
troisième
fois
est
la
bonne
Escucha
bien
Écoute
bien
Pensaba
que
la
tercera
era
la
vencida
Je
pensais
que
la
troisième
fois
était
la
bonne
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
No
sabía
que
el
que
persevera
perdía
Je
ne
savais
pas
que
celui
qui
persévère
perd
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Pensaba
que
la
suerte
a
mi
lado
estaría
Je
pensais
que
la
chance
serait
de
mon
côté
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Tengo
muy
claro
ahora
que
J'ai
maintenant
très
clair
que
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Te
voy
a
explicar
Je
vais
t'expliquer
Podrás
decir
de
mí
muchas
cosas
Tu
peux
dire
beaucoup
de
choses
sur
moi
Pero
nunca
que
no
lo
intento
Mais
jamais
que
je
n'essaie
Persevero
por
sobre
todo
Je
persévère
par-dessus
tout
Eternamente
le
arremeto
Je
l'attaque
éternellement
No
importa
cuánto,
no
importa
dónde
Peu
importe
combien,
peu
importe
où
Yo
estoy
aquí,
el
que
te
corresponde
Je
suis
ici,
celui
qui
te
correspond
Soy
renovable,
biodegradable
Je
suis
renouvelable,
biodégradable
Mi
energía
se
renueva,
es
recargable
Mon
énergie
se
renouvelle,
elle
est
rechargeable
No
importa
lo
que
haga,
Peu
importe
ce
que
je
fais,
Siempre
es
a
cambio
de
nada
C'est
toujours
en
échange
de
rien
Ni
siquiera
hay
esperanza,
Il
n'y
a
même
pas
d'espoir,
Me
tienes
las
puertas
cerradas
Tu
me
gardes
les
portes
closes
Tenerte
es
imposible
T'avoir
est
impossible
Tus
besos
irrepetibles
Tes
baisers
irremplaçables
Tu
corazón
inaccesible
Ton
cœur
inaccessible
Nada
para
creer
que
es
posible
Rien
pour
croire
que
c'est
possible
Pensaba
que
la
tercera
era
la
vencida
Je
pensais
que
la
troisième
fois
était
la
bonne
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
No
sabía
que
el
que
persevera
perdía
Je
ne
savais
pas
que
celui
qui
persévère
perd
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Pensaba
que
la
suerte
a
mi
lado
estaría
Je
pensais
que
la
chance
serait
de
mon
côté
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Tengo
muy
claro
ahora
que
J'ai
maintenant
très
clair
que
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
No
dejo
de
verte
hermosa,
Je
n'arrête
pas
de
te
trouver
belle,
Aunque
intento
engañarme,
Bien
que
j'essaie
de
me
tromper,
Nunca
podré
verte
fea,
Je
ne
pourrai
jamais
te
trouver
laide,
No
me
canso
de
mirarte.
Je
ne
me
lasse
pas
de
te
regarder.
Solo
veo
por
encima
de
mis
ojos
Je
ne
vois
que
par-dessus
mes
yeux
Tu
luz
es
mi
camino,
Ta
lumière
est
mon
chemin,
Mi
imposible
destino,
Mon
impossible
destin,
Atado
a
un
recuerdo
yo
vivo.
Attaché
à
un
souvenir,
je
vis.
No
importa
lo
que
haga,
Peu
importe
ce
que
je
fais,
Siempre
es
a
cambio
de
nada
C'est
toujours
en
échange
de
rien
Ni
siquiera
hay
esperanza,
Il
n'y
a
même
pas
d'espoir,
Me
tienes
las
puertas
cerradas
Tu
me
gardes
les
portes
closes
Tenerte
es
imposible
T'avoir
est
impossible
Tus
besos
irrepetibles
Tes
baisers
irremplaçables
Tu
corazón
inaccesible
Ton
cœur
inaccessible
Nada
para
creer
que
es
posible
Rien
pour
croire
que
c'est
possible
Pensaba
que
la
tercera
era
la
vencida
Je
pensais
que
la
troisième
fois
était
la
bonne
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
No
sabía
que
el
que
persevera
perdía
Je
ne
savais
pas
que
celui
qui
persévère
perd
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Pensaba
que
la
suerte
a
mi
lado
estaría
Je
pensais
que
la
chance
serait
de
mon
côté
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Tengo
muy
claro
ahora
que
J'ai
maintenant
très
clair
que
La
tercera
es
la
perdida
La
troisième
est
la
perdue
Rate the translation
1
Grita el Silencio
2 Pata de Palo
3 El Lado Que Corta
4 Meteorito
5 Como Dedos en un Puño
6 Bling Bling
7 Muñeca
8 Persiguiendo Fantasmas
9 Subiré al Infierno
10 Incandescente
11 Flor Seca en Tu Cuaderno
12 Que el Viento Me Lleve
13 Soy Tu Dueño (No Temas Más)
14 Subiré al Infierno - Versión Ha-Ash
15 Inevitable
16 La Tercera Es la Perdida
17 Que el Viento Me Lleve
18 Subtitulalo
19 Me Ahorraste la Molestia
2 Pata de Palo
3 El Lado Que Corta
4 Meteorito
5 Como Dedos en un Puño
6 Bling Bling
7 Muñeca
8 Persiguiendo Fantasmas
9 Subiré al Infierno
10 Incandescente
11 Flor Seca en Tu Cuaderno
12 Que el Viento Me Lleve
13 Soy Tu Dueño (No Temas Más)
14 Subiré al Infierno - Versión Ha-Ash
15 Inevitable
16 La Tercera Es la Perdida
17 Que el Viento Me Lleve
18 Subtitulalo
19 Me Ahorraste la Molestia
Attention! Feel free to leave feedback.