Lyrics and translation Ricardo Abarca feat Nikolás Rincón - La Tercera Es la Perdida

La Tercera Es la Perdida

Dicen que la tercera es la vencida
Escucha bien

Pensaba que la tercera era la vencida
La tercera es la perdida
No sabía que el que persevera perdía
La tercera es la perdida
Pensaba que la suerte a mi lado estaría
La tercera es la perdida
Tengo muy claro ahora que
La tercera es la perdida

Te voy a explicar
Podrás decir de mí muchas cosas
Pero nunca que no lo intento
Persevero por sobre todo
Eternamente le arremeto
No importa cuánto, no importa dónde
Yo estoy aquí, el que te corresponde
Soy renovable, biodegradable
Mi energía se renueva, es recargable
No importa lo que haga,
Siempre es a cambio de nada
Ni siquiera hay esperanza,
Me tienes las puertas cerradas
Tenerte es imposible
Tus besos irrepetibles
Tu corazón inaccesible
Nada para creer que es posible

Pensaba que la tercera era la vencida
La tercera es la perdida
No sabía que el que persevera perdía
La tercera es la perdida
Pensaba que la suerte a mi lado estaría
La tercera es la perdida
Tengo muy claro ahora que
La tercera es la perdida
No dejo de verte hermosa,
Aunque intento engañarme,
Nunca podré verte fea,
No me canso de mirarte.
Solo veo por encima de mis ojos
Tu luz es mi camino,
Mi imposible destino,
Atado a un recuerdo yo vivo.
No importa lo que haga,
Siempre es a cambio de nada
Ni siquiera hay esperanza,
Me tienes las puertas cerradas
Tenerte es imposible
Tus besos irrepetibles
Tu corazón inaccesible
Nada para creer que es posible

Pensaba que la tercera era la vencida
La tercera es la perdida
No sabía que el que persevera perdía
La tercera es la perdida
Pensaba que la suerte a mi lado estaría
La tercera es la perdida
Tengo muy claro ahora que
La tercera es la perdida

Третий раз — прощай

Говорят, третий раз — тот самый
Послушай внимательно

Я думал, что третий раз — тот самый
Третий раз — прощай
Я не знал, что кто упорствует, тот проиграет
Третий раз — прощай
Я думал, что удача будет на моей стороне
Третий раз — прощай
Мне теперь совершенно ясно, что
Третий раз — прощай

Я тебе объясню
Ты можешь говорить обо мне многое
Но никогда не скажешь, что я не пытался
Я упорствую, несмотря ни на что
Вечно я рвусь к тебе
Неважно сколько, неважно где
Я здесь, тот, кто тебе подходит
Я возобновляемый, биоразлагаемый
Моя энергия обновляется, она перезаряжаемая
Неважно, что я делаю,
Всегда взамен ничего не получаю
Даже нет надежды,
Ты закрыла передо мной все двери
Обладать тобой невозможно
Твои поцелуи неповторимы
Твое сердце недоступно
Нет никаких оснований верить, что это возможно

Я думал, что третий раз — тот самый
Третий раз — прощай
Я не знал, что кто упорствует, тот проиграет
Третий раз — прощай
Я думал, что удача будет на моей стороне
Третий раз — прощай
Мне теперь совершенно ясно, что
Третий раз — прощай
Я не перестаю видеть тебя прекрасной,
Хотя и пытаюсь обмануть себя,
Я никогда не смогу увидеть тебя некрасивой,
Я не устаю смотреть на тебя.
Я вижу только сквозь пелену перед глазами
Твой свет — мой путь,
Моя недостижимая судьба,
Я живу, привязанный к воспоминанию.
Неважно, что я делаю,
Всегда взамен ничего не получаю
Даже нет надежды,
Ты закрыла передо мной все двери
Обладать тобой невозможно
Твои поцелуи неповторимы
Твое сердце недоступно
Нет никаких оснований верить, что это возможно

Я думал, что третий раз — тот самый
Третий раз — прощай
Я не знал, что кто упорствует, тот проиграет
Третий раз — прощай
Я думал, что удача будет на моей стороне
Третий раз — прощай
Мне теперь совершенно ясно, что
Третий раз — прощай