Ricardo Abarca - Meteorito - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ricardo Abarca - Meteorito




Meteorito
Meteorite
No me ves venir
You won't see me coming
Pero vengo por ti
But I'm coming for you
Cuando menos te lo esperes
When you least expect it
Te caeré encima
I'll fall on top of you
Estoy adelantado
I'm ahead of my time
Prepárate
Get ready
Que esto ya se acaba
This is the end
Estoy cayendo, pero apuntando
I'm falling, but I'm aiming
Aunque parece que habrá un impacto
Even though it looks like there's going to be an impact
Voy dirigido, tengo una meta
I have a target
Rompo el sonido como un cometa
I break the sound barrier like a comet
Marco una estela en el firmamento
I leave a trail in the sky
Ya los radares no me detectan
The radars can't detect me anymore
Tengo la mirada fija
I have my sights set
Mi mira apunta por la rendija
I'm aiming through the crack
No tengo miedo, no me marea
I'm not afraid, I don't get dizzy
Como una bala se acelera, se empuja, se precipita
Like a bullet, it accelerates, it thrusts, it falls
Tarde o temprano, como una cita
Sooner or later, like a date
Es un meteorito, con este suelo haré temblar lo que pisas
I'm a meteorite, with this ground I'll make the earth beneath your feet tremble
Un agujero, un cráter hondo como un volcán
A hole, a crater as deep as a volcano
Sacudiré con mi onda expansiva la catedral
I'll shake the cathedral with my shockwave
Voy hacia ti, ya estoy llegando
Coming for you, I'm almost there
El impacto se está acercando
The impact is getting closer
Voy hacia ti, ya estoy llegando
Coming for you, I'm almost there
El impacto se está acercando
The impact is getting closer
Voy hacia ti, ya estoy llegando
Coming for you, I'm almost there
El impacto se está acercando
The impact is getting closer
Voy hacia ti, ya estoy llegando
Coming for you, I'm almost there
El impacto se está acercando
The impact is getting closer
Voy por ti, perdón si te hice esperar, aquí está tu mala suerte
Coming for you, sorry for making you wait, here's your bad luck
Voy por ti, deja de mirarte el ombligo y mira pa'l frente, porque
Coming for you, stop staring at your belly button and look ahead, because
Voy por ti, mejor tarde que nunca, estás metido en un lío
Coming for you, better late than never, you're in trouble
Voy por ti y no voy solo, voy con los míos
Coming for you and I'm not alone, I'm with my people
No mires la calle (somos la calle)
Don't look at the street (we are the street)
No mires delante (somos el futuro)
Don't look ahead (we are the future)
No mires a tu lado (estamos al volante)
Don't look beside you (we are at the wheel)
Estoy abriendo tu nevera (¡bum!)
I'm opening your fridge (bang!)
Estoy debajo de tu colchón (¡bum!)
I'm under your mattress (bang!)
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Wasting time choosing the lesson
Estás nervioso, estás sudando
You're nervous, you're sweating
Hey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy
Hey, relax, I'm coming, here I am
Voy por ti, perdón si te hice esperar, aquí está tu mala suerte
Coming for you, sorry for making you wait, here's your bad luck
Voy por ti, deja de mirarte el ombligo y mira pa'l frente, porque
Coming for you, stop staring at your belly button and look ahead, because
Voy por ti, mejor tarde que nunca, estás metido en un lío
Coming for you, better late than never, you're in trouble
Voy por ti y no voy solo, voy con los míos
Coming for you and I'm not alone, I'm with my people
No mires la calle (somos la calle)
Don't look at the street (we are the street)
No mires delante (somos el futuro)
Don't look ahead (we are the future)
No mires a tu lado (estamos al volante)
Don't look beside you (we are at the wheel)
Estoy abriendo tu nevera (¡bum!)
I'm opening your fridge (bang!)
Estoy debajo de tu colchón (¡bum!)
I'm under your mattress (bang!)
Pierdo el tiempo eligiendo la lección
Wasting time choosing the lesson
Estás nervioso, estás sudando
You're nervous, you're sweating
Hey, tranquilo, estoy llegando, aquí estoy
Hey, relax, I'm coming, here I am





Writer(s): Christian Montanez Milier Maldonado, Andres Sebastian Gelos


Attention! Feel free to leave feedback.