Lyrics and translation Ricardo Arjona - Blues de la Notoriedad
Este
es
el
blues
de
la
notoriedad
Voici
le
blues
de
la
notoriété
La
fama
es
una
puta
cualquiera
La
célébrité
est
une
salope
ordinaire
Con
tal
de
ser
una
celebridad
Pour
être
une
célébrité
Le
venden
a
una
araña
escaleras
On
vend
des
escaliers
à
une
araignée
Toman
pastillas
para
mentir
Ils
prennent
des
pilules
pour
mentir
Se
gastan
lo
que
no
hay
en
fachadas
Ils
dépensent
ce
qu'ils
n'ont
pas
en
façades
Cuando
conviene
saben
sufrir
Quand
c'est
nécessaire,
ils
savent
souffrir
Haz
drama
y
te
darán
la
portada
Fais
du
drame
et
ils
te
donneront
la
couverture
Selva
de
sueños
de
celebridad
Jungle
des
rêves
de
célébrité
El
arte
se
muere
del
hambre
(Uh,
uh,
uh)
L'art
meurt
de
faim
(Uh,
uh,
uh)
Risas
postizas,
mentiras,
verdad
Rires
artificiels,
mensonges,
vérité
Alfombras
teñidas
de
sangre
Tapis
tachés
de
sang
Un
financiero
será
el
director
Un
financier
sera
le
directeur
Y
quien
decidirá
el
repertorio
Et
qui
décidera
du
répertoire
Un
peluquero
será
el
productor
Un
coiffeur
sera
le
producteur
La
magia
organiza
un
velorio
La
magie
organise
des
funérailles
Este
es
el
blues
de
la
notoriedad
Voici
le
blues
de
la
notoriété
Estás
solo,
salís
en
la
foto
Tu
es
seul,
tu
es
sur
la
photo
Feria
de
excesos,
concurso
antiedad
Foire
des
excès,
concours
anti-âge
Payasos
que
vuelan
en
motos
Clowns
qui
volent
sur
des
motos
Cuando
conviene,
se
vale
llorar
Quand
c'est
nécessaire,
on
peut
pleurer
El
raiting
te
lo
agradecerá
Le
classement
te
le
remerciera
Yeh-eh,
oh-oh
Yeh-eh,
oh-oh
(Uh-uh-uh)
Yeh-eh-eh
(Uh-uh-uh)
Yeh-eh-eh
Uoh-oh-oh,
eh-eh-eh
Uoh-oh-oh,
eh-eh-eh
Plan
de
mercado,
lanzamiento
mundial
Plan
de
marché,
lancement
mondial
La
radio,
ya
está
todo
listo
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
La
radio,
tout
est
prêt
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Compren
los
views
y
la
red
social
Achetez
les
vues
et
les
réseaux
sociaux
Después
escuchamos
el
disco
Ensuite,
nous
écouterons
le
disque
Entrega
de
premios,
nada
para
el
autor
Remise
de
prix,
rien
pour
l'auteur
Sonríe
y
te
darán
una
beca
Souri
et
ils
te
donneront
une
bourse
Vicia
al
cabildeo
y
sé
un
seductor
Dépend
du
lobbying
et
sois
un
séducteur
Y
ellos
llenarán
tu
egoteca
Et
ils
rempliront
ton
égo
Este
es
el
blues
de
la
notoriedad
Voici
le
blues
de
la
notoriété
Estás
solo,
salís
en
la
foto
Tu
es
seul,
tu
es
sur
la
photo
Feria
de
excesos,
concurso
antiedad
Foire
des
excès,
concours
anti-âge
Payasos
que
vuelan
en
motos
Clowns
qui
volent
sur
des
motos
Cuando
conviene,
se
vale
llorar
Quand
c'est
nécessaire,
on
peut
pleurer
El
raiting
te
lo
agradecerá
Le
classement
te
le
remerciera
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Llora
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.