Lyrics and translation Ricardo Arjona - Tarot

Tarot

Su padre fumaba en la sala
Su madre miraba el reloj
La aguja está bajo la cama
"Muerte", gritaba el Tarot
Cucharas que hacen de cocina
Cerillos que encienden la paz
El infierno buscó medicina
Disparos de alivio fugaz
Era solo otra noche de esas
De un viaje por el miedo y el dolor
No pudieron ácido y cervezas
Inventarte algún mundo, algo mejor
Y se apagó la luz
Y no volviste más
Y se borró el futuro con sus días y sus noches
Y se apagó la luz
Y se acabó el dolor
Y te escupió la cara el fantasma al que le huías
El ciego vio luces prendidas
El sordo escuchó una canción
El muerto ya estaba con vida
La vida no tuvo razón
Supiste, ya en el otro lado
Que el miedo fue solo un ladrón
Vivir no es andar asustado
Morir no fue la solución
El rehab te habló de otro camino
Con el protocolo de rigor
Héroe no existe en femenino
Ni confundas a un dealer con doctor
Y se apagó la luz
Y no volviste más
Y se acabó el futuro con sus días y sus noches
Y se apagó la luz
Y se acabó el dolor
Y te escupió a la cara el fantasma al que le huías
El ciego vio luces prendidas
El sordo escuchó una canción
El muerto ya estaba con vida
La vida no tuvo razón

Tarot

Ton père fumait dans le salon
Ta mère regardait l'horloge
L'aiguille est sous le lit
"Mort", criait le Tarot
Des cuillères qui servent de cuisine
Des allumettes qui allument la paix
L'enfer a cherché un remède
Des coups de feu de soulagement fugace
C'était juste une autre nuit comme celles-là
D'un voyage à travers la peur et la douleur
L'acide et la bière n'ont pas pu
Inventer un monde, quelque chose de mieux
Et la lumière s'est éteinte
Et tu n'es plus revenu
Et l'avenir s'est effacé avec ses jours et ses nuits
Et la lumière s'est éteinte
Et la douleur s'est terminée
Et le fantôme que tu fuyais t'a craché au visage
L'aveugle a vu des lumières allumées
Le sourd a entendu une chanson
Le mort était déjà vivant
La vie n'avait aucune raison
Tu as su, de l'autre côté
Que la peur n'était qu'un voleur
Vivre n'est pas être effrayé
Mourir n'a pas été la solution
La réadaptation t'a parlé d'un autre chemin
Avec le protocole de rigueur
Il n'y a pas de héros au féminin
Ne confonds pas un dealer avec un médecin
Et la lumière s'est éteinte
Et tu n'es plus revenu
Et l'avenir s'est terminé avec ses jours et ses nuits
Et la lumière s'est éteinte
Et la douleur s'est terminée
Et le fantôme que tu fuyais t'a craché au visage
L'aveugle a vu des lumières allumées
Le sourd a entendu une chanson
Le mort était déjà vivant
La vie n'avait aucune raison