Lyrics and translation Ricardo Arjona feat. Buena Fe - Para Bien o Para Mal (Acústico)

Para Bien o Para Mal (Acústico)

Con mi amor y tus recesos, tus delirios y accidentes,
Tu dolor y mis tropiezos, tus colirios mis pendientes,
Con tu falda arremangada, con mi angustia recurrente,
Con tu espalda en tres almohadas,
Y mi astucia haciendo un puente.
Tu pezón amenazando y mi boca haciendo fiesta,
Un colchón de contrabando y la ropa haciendo siesta,
Mi almidón y tu eficacia, tu chantaje y mi venganza,
Mi sillón y tu acrobacia, mi equipaje y tu esperanza.
Para bien o para mal ya se escribió,
Para bien o para mal ya se archivó,
Para bien o para mal se nos fugó,
Con tu historia y mis antojos,
Con tu llave y mis cerrojos,
Para bien o para mal se terminó.
Con tu amor tan disfrazado, mis mentiras, tus inventos,
Con tu odio enamorado, y el reloj matando el tiempo,
La pasión en decadencia, la emoción en bancarrota,
Sufrirá la descendencia, las infamias de tu boca.
Para bien o para mal ya se escribió,
Para bien o para mal ya se archivó,
Para bien o para mal se nos fugó.
Para bien o para mal ya se escribió,
Para bien o para mal ya se archivó,
Para bien o para mal se nos fugó,
Con tu historia y mis antojos,
Con tu llave y mis cerrojos,
Para bien o para mal, se terminó,
Se terminó, para bien o para mal.
Para bien o para mal ya se escribió,
Con tu historia y mis antojos,
Con tu llave y mis cerrojos,
Se terminó.

Pour le meilleur ou pour le pire (Acoustique)

Avec mon amour et tes retraites, tes délires et tes accidents,
Ta douleur et mes faux pas, tes collyres mes pendentifs,
Avec ta jupe retroussée, avec mon angoisse récurrente,
Avec ton dos sur trois oreillers,
Et ma ruse faisant un pont.
Ton mamelon menaçant et ma bouche faisant la fête,
Un matelas de contrebande et les vêtements faisant la sieste,
Mon amidon et ton efficacité, ton chantage et ma vengeance,
Mon fauteuil et ton acrobatie, mon bagage et ton espoir.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écrit,
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivé,
Pour le meilleur ou pour le pire, ça nous a échappé,
Avec ton histoire et mes envies,
Avec ta clé et mes verrous,
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est terminé.
Avec ton amour si déguisé, mes mensonges, tes inventions,
Avec ta haine amoureuse, et l'horloge tuant le temps,
La passion en déclin, l'émotion en faillite,
Souffrira la descendance, les infamies de ta bouche.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écrit,
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivé,
Pour le meilleur ou pour le pire, ça nous a échappé.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écrit,
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivé,
Pour le meilleur ou pour le pire, ça nous a échappé,
Avec ton histoire et mes envies,
Avec ta clé et mes verrous,
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est terminé,
C'est terminé, pour le meilleur ou pour le pire.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écrit,
Avec ton histoire et mes envies,
Avec ta clé et mes verrous,
C'est terminé.