Lyrics and translation Ricardo Arjona - Acompáñame a Estar Solo (Circo Soledad En Vivo)

Acompáñame a Estar Solo (Circo Soledad En Vivo)

Argentina, buenas noches
Yo no sé si es esta dotación de equilibrista
Estas... afanes de masoquista
Lo que me hace querer tanto este trabajo
Quizás sea, solamente, la enorme gracia de poder coincidir con ustedes
Desde hace tanto tiempo y que sigan estando ahí
Eh, lo cierto es que, desde la primera vez que vine a este país
Los he visto caerse y levantarse docenas de veces
Y me gusta verlos así, siempre de pie
Con sus Maradonas, con sus Messis, con sus Charlys con sus Gardel
Con sus campeonatos del mundo y tantas cosas más
Siempre de pie, ajeno a lo que pase allá afuera
Con ganas de pasarla bien
De venir a escuchar a un forastero que viene de no sé dónde
Con ganas de emocionarse un rato, a pesar de los pesares
¿Estás listos para empezar? (¡Sí!)
¿Vienen con tiempo? (¡Sí!)
Vamos a empezar, entonces
Bienvenidos, gracias por estar acá
Acompáñame a estar solo
A purgarme los fantasmas
A meternos en la cama sin tocarnos
Acompáñame al misterio
De no hacernos compañía
A dormir sin pretender
Efectivamente, que pase nada
Acompáñame a estar solo
Acompáñame al silencio
De charlar sin las palabras
A saber que estás ahí y yo a tu lado
Acompáñame a lo absurdo
De abrazarnos sin contacto
Tú en tu sitio, yo en el mío
Como un ángel de la guarda
Acompáñame a estar solo
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte
Y serte infiel sólo con esta soledad
Acompáñame
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Acompáñame a estar solo
Po-po-uoh-yah
Acompáñame a estar solo
Para calibrar mis miedos
Para envenenar de a poco mis recuerdos
Para quererme un poquito
Y así quererte como quiero
Para desintoxicarme del pasado
Acompáñame a estar solo
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte
Y serte infiel sólo con esta soledad
(Acompáñame)
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Acompáñame a estar solo
Y si se apagan las luces
Y si se enciende el infierno
Y si me siento perdido
Sé que tú estarás conmigo
Con un beso de rescate
Acompáñame a estar solo
Uh-uh-uh
Acompáñame
A decir sin las palabras
Lo bendito que es tenerte y serte infiel, por esta vez
Acompáñame
A quererte sin decirlo
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
A pensar en mí para vivir por ti
Por esta vez
Acompáñame a estar solo

Сопроводи меня в одиночестве (Circo Soledad En Vivo)

Аргентина, добрый вечер!
Я не знаю, то ли это мой дар эквилибриста,
Эта... тяга к мазохизму,
Что заставляет меня так любить эту работу.
Возможно, это просто огромная радость возможности быть с вами,
Так долго, и что вы всё ещё здесь.
Правда в том, что с тех пор, как я впервые приехал в эту страну,
Я видел, как вы падали и поднимались десятки раз.
И мне нравится видеть вас такими, всегда на ногах.
С вашими Марадонами, с вашими Месси, с вашими Чарли, с вашими Гардель,
С вашими чемпионатами мира и многим другим.
Всегда на ногах, несмотря на то, что происходит там, снаружи,
С желанием хорошо провести время,
Прийти послушать чужестранца, который приехал неизвестно откуда,
С желанием немного поволноваться, несмотря ни на что.
Готовы начать? (Да!)
У вас есть время? (Да!)
Тогда начнём.
Добро пожаловать, спасибо, что вы здесь.
Сопроводи меня в одиночестве,
Изгнать моих призраков,
Забраться в постель, не касаясь друг друга.
Сопроводи меня в тайну
Того, чтобы не составлять друг другу компанию,
Спать, не ожидая,
Что, собственно, ничего не произойдёт.
Сопроводи меня в одиночестве,
Сопроводи меня в тишину,
Разговаривать без слов,
Знать, что ты рядом, а я рядом с тобой.
Сопроводи меня в абсурд,
Обниматься без прикосновений,
Ты на своём месте, я на своём,
Как ангел-хранитель.
Сопроводи меня в одиночестве,
Сопроводи меня,
Говорить без слов,
Какое это благословение — иметь тебя,
И изменять тебе только с этим одиночеством.
Сопроводи меня,
Любить тебя, не говоря об этом,
Прикасаться к тебе, не касаясь даже отражения твоей кожи в контровом свете,
Думать о себе, чтобы жить ради тебя.
Сопроводи меня в одиночестве.
По-по-уох-йа
Сопроводи меня в одиночестве,
Чтобы оценить мои страхи,
Чтобы понемногу отравлять мои воспоминания,
Чтобы полюбить себя немного,
И так любить тебя, как я люблю.
Чтобы очиститься от прошлого.
Сопроводи меня в одиночестве,
Сопроводи меня,
Говорить без слов,
Какое это благословение — иметь тебя,
И изменять тебе только с этим одиночеством.
(Сопроводи меня)
Любить тебя, не говоря об этом,
Прикасаться к тебе, не касаясь даже отражения твоей кожи в контровом свете,
Думать о себе, чтобы жить ради тебя.
Сопроводи меня в одиночестве.
И если погаснут огни,
И если загорится ад,
И если я почувствую себя потерянным,
Я знаю, что ты будешь со мной,
С поцелуем спасения.
Сопроводи меня в одиночестве.
Ух-ух-ух
Сопроводи меня,
Говорить без слов,
Какое это благословение — иметь тебя и изменять тебе, на этот раз.
Сопроводи меня,
Любить тебя, не говоря об этом,
Прикасаться к тебе, не касаясь даже отражения твоей кожи в контровом свете,
Думать о себе, чтобы жить ради тебя.
На этот раз.
Сопроводи меня в одиночестве.