Lyrics and translation Ricardo Arjona - Buenas Noches Don David (Circo Soledad En Vivo)

Buenas Noches Don David (Circo Soledad En Vivo)

Buenas noches Don David, ¿Cómo le va?
Buenas noches Doña Marta, es un placer
Si me he vestido de negro no es por luto, créanme
Aunque si esto no es la muerte, se le ha de parecer
Le aceptaría, Doña Marta, un cafecito
De preferencia bien cargado
Debería de tomarse, Don David, algo fuertecito
Para que esté más relajado
No frunze el ceño, Don David
No me odie antes de tiempo y dígame
¿Cómo está el trabajo, Don David?
¿Qué hay de la economía?
¿Cómo anda el fútbol?
Cuente Doña Marta lo que quiera
Si quiere hablar de la cocina
Digan algo, porfavor
Para no ir direcrto al punto
Me enamoré de ella
¿Qué quieren que les diga, si me enamoré?
Se enamoró de mí
¿Qué quiere que haga si se enamoró?
Nos enamoramos
Sé que no he sido un ejemplo pero me enamoré
Antes de que yo me largue cómo es su voluntad
Sepa usted que si me largo, ella se viene de una vez
Porque fruto del amor que nos tenemos, Martita y yo
Pronto seremos tres

Bonne nuit Don David (Cirque de la Solitude en Direct)

Bonne nuit Don David, comment allez-vous ?
Bonne nuit Doña Marta, c'est un plaisir
Si je me suis habillé en noir, ce n'est pas par deuil, croyez-moi
Bien que si ce n'est pas la mort, ça doit ressembler
J'accepterais, Doña Marta, un petit café
De préférence bien chargé
Vous devriez prendre, Don David, quelque chose de fort
Pour que vous soyez plus détendu
Ne fronce pas les sourcils, Don David
Ne me hais pas avant le temps et dis-moi
Comment va le travail, Don David ?
Que fait l'économie ?
Comment va le football ?
Racontez Doña Marta ce que vous voulez
Si vous voulez parler de la cuisine
Dites quelque chose, s'il vous plaît
Pour ne pas aller directement au but
Je suis tombé amoureux d'elle
Que voulez-vous que je vous dise, je suis tombé amoureux ?
Elle est tombée amoureuse de moi
Que voulez-vous que je fasse si elle est tombée amoureuse ?
Nous sommes tombés amoureux
Je sais que je n'ai pas été un exemple, mais je suis tombé amoureux
Avant que je ne parte, quelle est votre volonté ?
Sachez que si je pars, elle vient avec moi
Parce que, fruit de l'amour que nous avons, Martita et moi
Nous serons bientôt trois