Lyrics and translation Ricardo Arjona - Cuando (pop)

Cuando (pop)

Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas
...
Con los ojos cerrados
Y te aferraste como un naufrago a la orilla
...
De la espalda de alguien.
Cuando fue la ultima vez
Que se te fue el amor
Por no dejarlo libre.
Cuando fue la ultima vez
Que te besaron tanto
Que dijiste mi nombre.
Cuando te gano el orgullo
Y escogiste el llanto
Por no perdonarme.
Cuando fue la ultima vez
Que un simple deja vu
Me llevo hasta tus brazos.
Cuando
...
Cuando fue la ultima vez
Que te quisieron tanto
Cuando
Cuando te gano el orgullo
Y escogiste el llanto.
Cuando
Cuando volveras a ser
Lo que no fuiste nunca
...
...
Cuando fue la ultima vez
Que te sentiste sola
Y llegaste a odiarme
Cuando llego a convencerte
El maldito despecho
Que un clavo saca a otro.
Cuando te olvidaste que el caso
No es entenderse sino que aceptarse.
Cuando
Cuando fue la ultima vez
Que te quisieron tanto
Cuando
...
Cuando te gano el orgullo
Y escogiste el llanto.
Cuando
Cuando volveras a ser
Lo que no fuiste nunca
...
...
Si se sana tu herida
Borra tambian la cicatriz
Y si un dia nos vemos
Haz el favor de contestar.
...
Cuando
...
Cuando fue la ultima vez
Que te quisieron tanto
Cuando
...
Cuando te gano el orgullo
Y escogiste el llanto.
...
...
Cuando
Cuando
...
Cuando
Cuando fue la ultima ves que te quisieron tanto
Cuando
Cuando te gano el orgullo y escojistes el llanto
Cuando
Cuando cuando
Cuando

Когда (поп)

Когда ты последний раз смотрела на звезды,
...
Закрыв глаза,
И цеплялась, словно потерпевшая кораблекрушение, за берег
...
Чей-то спины?
Когда в последний раз
Любовь ускользала от тебя
Из-за того, что ты не давала ей свободы?
Когда ты последний раз
Была так сильно поцелована,
Что произнесла мое имя?
Когда тобой овладела гордость,
И ты предпочла слезы
Прощению?
Когда в последний раз
Простое дежавю
Вернуло тебя в мои объятия?
Когда
...
Когда тебя последний раз
Так сильно любили?
Когда
Когда тобой овладела гордость
И ты предпочла слезы?
Когда
Когда ты снова станешь
Тем, кем ты никогда не была?
...
...
Когда ты последний раз
Чувствовала себя одинокой
И начинала меня ненавидеть?
Когда тебя убедила
Проклятая обида,
Что клин клином вышибают?
Когда ты забыла, что дело
Не в понимании, а в принятии?
Когда
Когда тебя последний раз
Так сильно любили?
Когда
...
Когда тобой овладела гордость
И ты предпочла слезы?
Когда
Когда ты снова станешь
Тем, кем ты никогда не была?
...
...
Если твоя рана заживет,
Сотри и шрам,
И если мы когда-нибудь увидимся,
Сделай одолжение, ответь.
...
Когда
...
Когда тебя последний раз
Так сильно любили?
Когда
...
Когда тобой овладела гордость
И ты предпочла слезы?
...
...
Когда
Когда
...
Когда
Когда тебя последний раз так сильно любили?
Когда
Когда тобой овладела гордость и ты предпочла слезы?
Когда
Когда, когда
Когда