Lyrics and translation Ricardo Arjona - El Problema/ Tarde (Sin Daños a Terceros) (Circo Soledad En Vivo)

El Problema/ Tarde (Sin Daños a Terceros) (Circo Soledad En Vivo)

El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es tu ausencia
El problema es que te espero
El problema no es problema
El problema es que me duele
El problema no es que mientas (mientas)
El problema es que te creo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo (oh oh oh oh)
Si me gustaste por ser libre (uh uh uh)
Quién soy yo para cambiarte
Si me quedé queriendo solo
Cómo hacer para obligarte
El problema no es quererte
Es que tú no sientas lo mismo
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas
A lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena
Los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Y es que el problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
Justamente ahora, irrumpes en mi vida
Con tu cuerpo exacto y ojos de asesina
Tarde como siempre, nos llega la fortuna
Pero llegamos tarde, te vi y me viste
Nos reconocimos enseguida pero tarde
Quizás en otras vidas, quizás en otras muertes
Que ganas de rozarte
Que ganas de tocarte
De acercarme a ti y golpearte con un beso
De fugarnos para siempre sin daños a... terceros
El problema no es que duela
El problema es que me gusta
El problema no es el daño
El problema son las huellas
El problema no es lo que haces
El problema es que lo olvido
El problema no es qué digas (digas)
El problema es lo que callas
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Cómo encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Cómo encontrarle plataformas
A lo que siempre fue un barranco
Cómo encontrar en la alacena
Los besos que no me diste
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo
Cómo alejarme de ti si estás tan lejos
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo

Проблема/ Поздно (Без ущерба для третьих лиц) (Circo Soledad En Vivo)

Проблема не в том, что я встретил тебя,
Проблема в том, чтобы забыть тебя.
Проблема не в твоем отсутствии,
Проблема в том, что я жду тебя.
Проблема не в проблеме,
Проблема в том, что мне больно.
Проблема не в том, что ты лжешь (лжешь),
Проблема в том, что я тебе верю.
Проблема не в том, что ты играешь,
Проблема в том, что ты играешь со мной (о-о-о-о).
Если я полюбил тебя за твою свободу (у-у-у),
Кто я такой, чтобы менять тебя?
Если я остался, любя лишь тебя одну,
Как мне заставить тебя чувствовать то же самое?
Проблема не в том, чтобы любить тебя,
А в том, что ты не чувствуешь того же.
И как мне избавиться от тебя, если ты мне не принадлежишь?
Как мне уйти от тебя, если ты так далеко?
Как найти ресницы
У того, у чего никогда не было глаз?
Как найти опору
У того, что всегда было пропастью?
Как найти в буфете
Поцелуи, которых ты мне не дала?
И как мне избавиться от тебя, если ты мне не принадлежишь?
Как мне уйти от тебя, если ты так далеко?
И дело не в том, чтобы изменить тебя,
Дело в том, что я не хочу этого.
Именно сейчас ты врываешься в мою жизнь
Со своим идеальным телом и глазами убийцы.
Поздно, как всегда, к нам приходит удача,
Но мы опоздали, я увидел тебя, и ты увидела меня.
Мы узнали друг друга сразу, но поздно.
Возможно, в других жизнях, возможно, в других смертях.
Как хочется коснуться тебя,
Как хочется прикоснуться к тебе,
Приблизиться к тебе и поразить тебя поцелуем,
Сбежать навсегда без ущерба для... третьих лиц.
Проблема не в том, что больно,
Проблема в том, что мне это нравится.
Проблема не в ране,
Проблема в шрамах.
Проблема не в том, что ты делаешь,
Проблема в том, что я забываю это.
Проблема не в том, что ты говоришь (говоришь),
Проблема в том, что ты молчишь.
И как мне избавиться от тебя, если ты мне не принадлежишь?
Как мне уйти от тебя, если ты так далеко?
Как найти ресницы
У того, у чего никогда не было глаз?
Как найти опору
У того, что всегда было пропастью?
Как найти в буфете
Поцелуи, которых ты мне не дала?
И как мне избавиться от тебя, если ты мне не принадлежишь?
Как мне уйти от тебя, если ты так далеко?
Проблема не в том, что я встретил тебя,
Проблема в том, чтобы забыть тебя.
Проблема не в том, что ты лжешь,
Проблема в том, что я тебе верю.
Проблема не в том, чтобы изменить тебя,
Проблема в том, что я не хочу этого.
Проблема не в том, чтобы любить тебя,
А в том, что ты не чувствуешь того же.
Проблема не в том, что ты играешь,
Проблема в том, что ты играешь со мной.